La + LOVE&PEACE_Gift of SMAP_Takuya Solo

 

 

La + LOVE&PEACE

 

いま胸にあるこの愛は　愛でしか磨けない

이마무네니아루코노아이와 아이데시카미가케나이

지금 가슴에 있는 이 사랑은 사랑으로만 닦을 수 있어

いまを歌おう-La la la la - 

이마오우타오- -라라라라-

지금을 노래하자 -라라라라-

明日を繋ごう-La la la la -

아스오쯔나고- -라라라라-

내일을 잇자 -라라라라-

きっとこの場所から　何かはじまる

킷또코노바쇼까라 나니까하지마루

분명 이 곳에서부터 무언가 시작될 거야　

 

僕らが笑う　そんな時でも

보쿠라가와라우 손나토키데모

우리들이 웃고 있는 그런 때에도

この果てなき世界のどこかで　響く銃声

코노하테나키세카이노도코까데 히비쿠쥬-세이

이 끝없는 세상 어딘가에서 울리는 총성

 

ひとりの想いでは時に埋もれたり

히토리노오모이데와토키니우모레따리

혼자의 생각으로는 시간에 (그 생각이) 묻히기도 하고

消えてくこともあるから　迷わず集めてくんだ

키에테쿠코토모아루까라 마요와즈아쯔메테쿠운다

사라지는 때도 있으니까 망설이지 말고 모아가는거야

 

いま響きあうこの声に　声を重ね続けて

이마히비키아우코노코에니 코에오카사네쯔즈케테

지금 되울리는 이 목소리에 목소리를 계속 더해서

愛を歌おう-La la la la -

아이오우타오- -라라라라-

사랑을 노래하자 -라라라라-

恥ずかしがらないで

하즈카시가라나이데

부끄러워 하지 말고

 

酷いニュ－スも　なんか嘘めく

히도이뉴-스모 난까우소메쿠

지독한 뉴스도 왠지 거짓말같고

現実味がどこか薄れてて　絵空事みたい

겐지츠미가도코까우스레테떼 에소라고토미따이

현실감이 어쩐지 엷어져 허황된 일처럼 느껴져

 

忘れかけた頃に探してたもの

와스레카케따고로니사가시테따모노

잊혀졌던 즈음에 찾고 있었던 것을

ポケットから見つかる様に　幸せってそんなもんだ

포켓토까라미츠카루요-니 시아와셋떼손나몬-다 

주머니에서 발견하는 것처럼 행복이란 그런거야

 

いま胸にあるこの愛は　愛でしか磨けない

이마무네니아루코노아이와 아이데시카미가케나이

지금 마음에 있는 이 사랑은 사랑으로만 닦을 수 있어

いまを歌おう-La la la la - 

이마오우타오- -라라라라-

지금을 노래하자 -라라라라-

きっとこの場所から　何かはじまる

킷또코노바쇼까라 나니까하지마루

분명 이 곳에서부터 무언가 시작될거야　

 

そばにある掌と　掌を握り合い

소바니아루테노히라토 테노히라오니기리아이

옆에 있는 손과 손을 맞잡고

いまを歌おう-La la la la - 

이마오우타오- -라라라라-

지금을 노래하자 -라라라라-

明日を繋ごう-La la la la -

아스오쯔나고- -라라라라-

내을을 잇자 -라라라라-

いまを歌おう-La la la la - 

이마오우타오- -라라라라-

지금을 노래하자 -라라라라-

明日を繋ごう-La la la la -

아스오쯔나고- -라라라라-

내을을 잇자 -라라라라

巧くなくたっていい

우마쿠나쿠타앗떼이이

잘하지 않아도 괜찮아

 

響きあうこの声に　声を重ね続けろ

히비키아우코노코에니 코에오카사네쯔즈케루

되울리는 이 목소리에 목소리를 계속 더해

愛を歌おう-La la la la -

아이오우타오- -라라라라-

사랑을 노래하자 -라라라라-

恥ずかしがらないで

하즈카시가라나이데

부끄러워 하지 말고

 

胸にあるこの愛は　愛でしか磨けない

무네니아루코노아이와 아이데시카미가케나이

가슴에 있는 이 사랑은 사랑으로만 닦을 수 있어

いまを歌おう-La la la la - 

이마오우타오- -라라라라-

지금을 노래하자 -라라라라-

きっとこの場所から　何かはじまる　

킷또코노바쇼까라 나니까하지마루

분명 이 곳에서부터 무언가 시작될 거야

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

아마 분명...오역 있습니다...^^;

 

갠적으로는 이 남자의 마성적 섹시과 와일드가 제대로 표현될 수 있는

거칠고 야한 노래를 원츄했습니다만..ㅋ

그래서 솔로곡명 나왔을 때..좀 실망도 했고..

 

밧뜨...좋네요...ㅠㅠㅠㅠ

무지무지 좋네요...!!!!!!!!!!!!!!!!!!

목소리가, 멜로디가 그냥 마음을 흐믈흐믈 무장해제시켜 버리네요!

노래에 울 타쿠야의 마음이 진심으로 녹아들어가

무척 청아한?! 느낌마저 들게 합니다..정말 좋아요..

콘서트 무대 어찌 꾸며질지 기대기대~

(014콘과 017콘이 절묘하게 섞인 무대가 되려나요?ㅋㅋ 나 혼자 막 구상해보고~)

 

얼른 콘에서 생으로 듣고 보고 즐기고, 내남자를 맘껏 느꼈으면 좋겠네요~~