ひとつだけの愛～アベ·マリア (하나뿐인사랑~아베마리아)

  

ひとつだけの愛～アベ·マリア

 

One love yeah!!
My love forever

 

今本當の愛はここに yeah!!

이마 혼토우노 아이와 코코니 yeah!!

지금 진정한 사랑은 이곳에 yeah!!

 

たったひとつのラブ

탓따 히토츠노 러브

단 하나의 사랑

 

今本當の未來はそこに yeah!!

이마 혼토우노 미라이와 소코니 yeah!!

지금 진정한 미래는 그곳에 yeah!!

 

きっと繫がっているlove

킷또 쯔나갓떼이루love

분명히 연결되어 있어 love

 

たとえば今あるものを

타토에바 이마 아루모노오

설령 지금 있는 것을

 

全てなげだしても欲しい

스베떼 나게다시떼모 호시이

전부 내던진다고 해도 원해

 

何かを犧牲にしても

나니카오 기세이니시떼모

무언가를 희생하더라도

 

手に入れたいものがある

테니 이레따이 모노가아루

손에 넣고 싶은 것이 있어

 

步く道の先にある

아루쿠미치노 사키니아루

걷는 길의 앞에 있는

 

細長い險しい道を

보소나가이 케와시이 미치오

가늘고 긴 가파른 길을

 

二人で步けるのなら

후타리데 아루케루노나라

둘이서 걸을 수 있다면

 

もう何もいらない

모- 나니모이라나이

더는 아무것도 필요 없어

 

AVE MARIA
(One love My love one love Forever Forever)

 

君がそばにいるよ

키미가 소바니 이루요

네가 옆에 있어

 

ここにいてくれる

코코니 이떼쿠레루

여기에 있어줘

 

心からの氣持ち ありがとう

코코로카라노 키모치 아리가토-

마음으로부터 고마워

 

押さえきれない感情が今 羽ばたいて

오사에키레나이 칸죠-가 이마 하바타이떼

억누를 수 없는 감정이 지금 날개치고

 

僞りない愛情 君に屆けたくて

이츠와리나이 아이죠- 키미니 토도케타쿠떼

거짓 없는 감정 너에게 보내고 싶어서

 

螺旋階段をのぼる

라센카이단오 노보루

나선계단을 오르는

 

あなたのあしあとのように

아나타노 아시아토노 요-니

너의 발자국처럼

 

時は止まることもなく

또키와 토마루 코토모나쿠

시간은 멈추는 일 없이

 

絶え間なく流れてゆく

타에마나쿠 유레테유쿠

끊임없이 흘러가

 

苦惱と悲しみの中步いて

쿠노우또 카나시미노 나카 아루이떼

고뇌와 슬픔의 안을 걸어

 

その先をゆけば

소노 사키오 유키바

그 앞을 가면

 

輝く光を放つ未來が見えるはず

카가야쿠 히카리오 하나츠 미라이가 미에루하즈

반짝이는 빛을 발하는 미래가 보일 터

 

AVE MARIA
(One love My love one love Forever Forever)

 

どんなときでも

돈나또키데모

어떤 때라도

 

明日をてらす

아시타오 테라스

내일을 비출

 

君がいてくれるよ ありがとう

키미가 이떼쿠레루요 아리가토-

네가 있어줘 고마워

 

本當の愛を今ここに誓い

혼토우노 아이오 이마 코코니 치카이

진실한 사랑을 지금 여기에 맹세하고

 

永遠にとあの空に願い

에이엔니또 아노 소라니 네가이

영원이라 저 하늘에 기도하고

 

今送りたい氣持ち

이마 오쿠리따이 키모치

지금 보내고픈 마음

 

僞りない本當の氣持ち

이츠와리나이 혼토우노 키모치

거짓 없는 진실한 마음

 

映る影は寄り添って

우츠리 카케와 요리솟떼

비추는 그림자는 가까이 다가서고

 

道はたとえけわしくたって

미치와 타토에 케와시쿠탓떼

길이 비록 험하더라도

 

終わることのない道で

오와루 코토노나이 미치데

끝나지 않는 길에서

 

未知でエブリデ―エブリデ―

미치데 에브리데-에브리데-

미지에서 Everyday Everyday

 

同じ日びを生きて生きてる

오나지히비오 이키떼 이키떼루

같은 나날을 살고 있어

 

二人だけの未來

후타리다케노 미라이

둘만의 미래

 

一緖に見たい二人だけの未來

잇쇼니 미타이 후타리다케노 미라이

함께 보고 싶은 둘만의 미래

 

AVE MARIA

 

こんなにも今 (ah ah)

콘나니모 이마 (ah ah)

이렇게나 지금 (ah ah)

 

輝いている (yeah!)

카가야이떼이루 (yeah!)

빛나고 있어 (yeah!)

 

君を見つめていることが

키미오 미츠메떼이루 코토가

널 바라보는 것이

(yeah! たったひとつのlove)
(yeah! 탓따 히토츠노love)
(yeah! 단 하나의 love)

 

AVE MARIA

(One love My love one love Forever Forever)

 

傳えたい言葉 (たったひとつのlove)

쯔타에따이 코토바 (탓따 히토츠노love)

전하고 싶은 말 (단 하나의 love)

出會ったあの日から

데앗따 아노히카라

만났던 그날부터

(きっときっと繫がってるlove)

(킷또킷또 츠나갓떼루love)

(분명히*2 이어져 있는love)

 

君だけを愛していたんだ

키미다케오 아이시테이탄다

너만을 사랑하고 있었어

 

押さえきれない感情が今 羽ばたいて

오사에키레나이 칸죠-가 이마 하바타이떼

억누를 수 없는 감정이 지금 날개치고

 

僞りない愛情 君に屆けたくて

이츠와리나이 아이죠- 키미니 토도케타쿠떼

거짓 없는 감정 너에게 보내고 싶어서

 

One love yeah!! My love