モアイ_Takuya&Shingo

 

モアイ

 

飛べない鳥のように 羽ばたきもせず
날지 못하는 새처럼 날개짓도 하지 않고

 

しずかに流れる 時を見ていた
조용히 흘러가는 시간을 보고 있었어

 

ひび割れたモアイのように瞬きもせず
금이 간 모아이처럼 눈도 깜빡이지 않고

 

海に降り注ぐ雨を見ていた
바다에 내리는 비를 보고 있었어

 

 

Say you trust me

 

その言葉を聞くたびに 僕は 息の仕方を思い出せるんだ
그 말을 들을 때마다 나는살아가는 법을 생각하게 돼

 

ゆらめく影は蜃氣樓
흔들리는 그림자는 신기루

 

たどり着けると信じよう
도착 할 수 있을 거라 믿자

 

そばにいて欲しい 離れないで欲しい
옆에 있어 주길 바래 떠나지 않길 바래

 

眠れない夜を超えて 今すぐそこに行くよ
잠들 수 없는 밤을 넘어서 지금 바로 거기로 갈게

 

一つ流れ星 願えばかなうらしいのさ
하나의 별똥별 소원을 빌면 이루어진대

 

 

Say you trust me 

 

悲しみの雨が降り注いでも ここに立っているんだと僕は誓うよ
슬픔의 비가 내려도 여기 서 있겠다고 나는 맹세해

 

雲が晴れた空に見つけたのさ
구름이 걷힌 하늘에서 찾아낸거야

 

變わらずそこにある一つの星座を
변하지 않고 거기에 있는 하나의 별자리를

 

 

Say you trust me 

 

 

君のこえを聞くたびに僕は ここにいる意味を思いだせるんだ
너의 목소리를 들을 때마다 나는 여기에 있는 의미를 생각하게 돼

 

ゆらめく影は蜃氣樓
흔들리는 그림자는 신기루

 

たどり着けると信じよう
도착 할 수 있을 거라 믿자

 

そばにいて欲しい離れないで欲しい
옆에 있어 주길 바래 떠나지 않길 바래

 

眠れない夜を超えて 今すぐあいに行くよ
잠들 수 없는 밤을 넘어서 지금 바로 만나러 갈게

 

一つ流れ星 願えばかなうらしいのさ
하나의 별똥별 소원을 빌면 이루어진대

 

Say you trust me

 

 

Yes I'll be there 光 あびて
Yes I'll be there 빛을 받으며

それぞれの 心の中に
저마다의 마음 속에

守るべき そして 愛すべき 樂園を築こう
지켜야만 하는 그리고 사랑해야 될 낙원을 만들자

 

Yes I'll be there 光 あびて
Yes I'll be there 빛을 받으며

 

それぞれの 心の中に
저마다의 마음 속에

 

守るべき そして 愛すべき 樂園を築こう
지켜야만 하는 그리고 사랑해야 될 낙원을 만들자