스맙 중국 베이징 공연(2011.09) 쟈니스웹 공지

 

 

 

 

2011년 SMAP 북경 콘서트
노력하자, 일본!고마워요, 중국!­아시아는 하나­
프로젝트 발표

【공연 주지】
3월 11일, 동일본 대지진 후, 일본안이, 일본인이, 그것까지와는 다른 상황에 있습니다.
현재, 재해지에서, 많은 사람들이, 소중한 사람이나 물건을 잃어, 그렇지만, 필사적으로 참고, 부흥하려고 노력하고 있습니다.이번, SMAP가, 중국에서 콘서트를 실시하는 것이, 그 부흥에 조금이라도 도움이 되도록(듯이)라는 생각으로부터, 이 프로젝트를 발족 하는 것을 보고드립니다.

일본의 힘, 단결력을 어필해, 그리고, 이번 지진 재해에 대해서, 중국의 여러분, 및, 전세계의 화인이, 일본의 이재민 구제에 큰 일  진지하게 마주봐 주셔, 또, 현재도, 진심으로의 지원의 기분을 가지고 받고 있는 일에 대해서, 이번, SMAP가 중국에서 콘서트를 실시하는 일로, 감사의 뜻을 나타내고 싶습니다.또, 이 북경 공연을 통하고, 일본인은, 진심으로 안전하고 평화로운 일본의 부흥을 믿고 있는 일을, 알아 줌과 동시에, 중국인 여행자에게, 다시, 일본을 방문해 받도록, 호소할 수 있으면이라고 생각합니다.

그리고, 이 공연을 계기로, 일중 각계가 융합해, 새로운 일중 우호를 구축해, 전아시아의 사람들이, 마음을 한데 합치는 모습으로부터,≪아시아는 하나≫라고 하는 공통 인식이 깊어져 가고 싶습니다.

 

【공연 정보】
2011/9/16(금)·공인 체육장(북경시)에서의 콘서트를 예정하고 있습니다.
※상세한 것에 대하여는, 현재 협의중이므로, 결정하는 대로, 재차 보고하겠습니다.

 

【SMAP 코멘트】
오늘, 출석 하고, 재차 온가보 수상이 일중 관계에 대해서, 진지하게, 그리고, 우호적으로 생각해 주시고 있는 것을 강하게 느꼈습니다.
스스로에게 무엇을 할 수 있는지, 하나 하나 책임과 행복을 느끼면서, 마주봐 가고 싶습니다.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

음...울 무롸씨 덕분에...?!..중국땅까지 밟게 되는 걸까나...

처음 소식을 접한 때부터 심란한 마음 한구석에선

쉴새 없이 베이징 갈 궁리를 하고 있는 나를 발견..;;;;..ㅋㅋ;;