ダイナマイト

 

 

 

ダイナマイト

 

痛いくらいのキスをして　せつないくらいに濡れた声

이타이쿠라이노키스오시떼  세츠나이쿠라이니누레따코에

아플 정도로 키스를 하고 애달플 정도로 젖은 목소리

さっきまでの君から想像できなくて

삿키마데노키미까라소-조-데키나쿠떼

조금 전까지의 네게서는 상상도 할 수 없어

 

胸に隠せない情熱　脱ぎさったときにはじける

무네니카쿠세나이죠-네츠  누기삿따토키니하지케루

가슴에 숨길 수 없는 정열, 벗어버리는 때에 여물어 터져

恥ずかしがらなくてもいい愛しておくれ　WOW

하즈카시가라나쿠테모이이아이시테오쿠레

부끄러워하지 않아도 괜찮아, 사랑해 줘

 

昼はどんな顔で　退屈を飼い慣らして

히루와돈나카오데  타이꾸츠오카이나라시떼

낮에는 어떤 얼굴로 따분함을 길들이고

従順な瞳　密かに夜を待つよ

쥬-쥰나히토미 히소까니요루오마츠요

순종하는 눈동자 은밀하게 밤을 기다려

 

Dynamiteなhoneyでもいいんじゃない

다이나마이트나하니데모이인쟈나이

다이너마이트같은 내사랑, 하지만 괜찮잖아

でもいいんじゃない　めまい起こしそう

데모이인쟈나이  메마이오코시소오-

그래도 좋잖아 현기증이 날 것 같아

Dynamiteなbodyでもいいんじゃない

다이나마이트나바디데모이인쟈나이

다이너마이트같은 몸, 하지만 괜찮잖아

でもいいんじゃない　愛があふれてる

데모이인쟈나이  아이가아후레떼루

그래도 좋잖아 사랑이 넘쳐 흐르고 있어

You are the Dynamite! oh ... yeah!

 

妖しく揺れてる満月　そぞろに歩けば誰もみな

아야시쿠유레테루만게츠  소조로니아루케바다레모미나

야릇하게 흔들리는 만월 들뜬 마음으로 걸으면 모두들

そそり立つような気持ち押さえきれなくて

소소리타츠요-나키모치오사에키레나쿠떼

치솟는 감정을 억누를 수 없어

 

そっとじれったい指先　もっと欲しくなる溜息

솟토지렛따이유비사키  못토호시쿠나루타메이키

살며시 애타는 손끝, 더욱 원하게 되는 한숨

スリットの透き間から悦しいユメをみる　WOW

스릿토노스키마까라타노시이유메오미루

터진 옷 틈 사이로 즐거운 꿈을 꾸네

 

心にたまってく　理不尽なストレスを

코코로니타맛테쿠  리후진나스토레스오

마음에 쌓여가는 무리한 스트레스를

明日を生きるため　愛に変えてしまえば

아스오이키루타메  아이니카에떼시마에바

내일을 살아가기 위해 사랑으로 바꿔버린다면 어때

 

Dynamiteなhoneyでもいいんじゃない

다이나마이트나하니데모이인쟈나이

다이너마이트같은 내사랑, 하지만 괜찮잖아

でもいいんじゃない　全部壊れても

데모이인쟈나이  젠부코와레떼모

그래도 좋잖아 전부 부서져도

Dynamiteなbodyでもいいんじゃない

다이나마이트나바디데모이인쟈나이

다이너마이트같은 몸, 하지만 괜찮잖아

でもいいんじゃない　君があふれてる

데모이인쟈나이  키미가아후레떼루

그래도 좋잖아 네가 넘쳐 흐르고 있어

You are the Dynamite! oh ... yeah!

 

この街はうたかた　昨夜と今夜の間

코노마치와우타카타  유-베또콘야노아이다

이 거리는 덧없느물거품 같은 것, 어젯밤과 오늘밤 사이

渇ききったカラダ　生命を吹き込んで

카와키킷따카라다  이노치오후키콘데

다 말라버린 몸에 생명을 불어넣어 줘

 

Dynamiteなhoneyでもいいんじゃない

다이나마이트나하니데모이인쟈나이

다이너마이트같은 내사랑, 하지만 괜찮잖아

でもいいんじゃない　めまい起こしそう

데모이인쟈나이  메마이오코시소오-

그래도 좋잖아 현기증이 날 것 같아

Dynamiteなbodyでもいいんじゃない

다이나마이트나바디데모이인쟈나이

다이너마이트같은 몸, 하지만 괜찮잖아

でもいいんじゃない　愛があふれてる

데모이인쟈나이  아이가아후레떼루

그래도 좋잖아 사랑이 넘쳐 흐르고 있어

You are the Dynamite! oh ... yeah!

 

 Dynamiteなhoneyでもいいんじゃない

다이나마이트나하니데모이인쟈나이

다이너마이트같은 내사랑, 하지만 괜찮잖아

でもいいんじゃない　全部壊れても

데모이인쟈나이  젠부코와레떼모

그래도 좋잖아 전부 부서져도

Dynamiteなbodyでもいいんじゃない

다이나마이트나바디데모이인쟈나이

다이너마이트같은 몸, 하지만 괜찮잖아

でもいいんじゃない　君があふれてる

데모이인쟈나이  키미가아후레떼루

그래도 좋잖아 네가 넘쳐 흐르고 있어

You are the Dynamite! oh ... yeah!

 

Dynamiteなhoney

Dynamiteなbody