People Song~みんなのうた~

 

 

 

People Song~みんなのうた~

 

同窓会はパスをした

도-소-카이와파스오시타/ 동창회는 패스했어

人込みをすぐ避けたがる

히토고미오스구사케타가루/ 번잡한 곳은 바로 피하고 싶어져

昔みたいに踊れないと

무카시미따이니오도레나이토/ 옛날처럼 춤출 수 없다고

新作ビデオ借りてる　Friday

신사쿠비데오카리떼루 Friday/ 새로 나온 비디오를 빌리는 Friday

 

でもOne More Try

데모 one More Try/ 하지만 one More Try

心の中じゃ

코코로노나카쟈/ 마음 속에서는

ほらOne More Try

호라 one More Try/ 자, one More Try

はしゃぎたい　自分もいるこの矛盾

하샤기타이  지분모이루코노무쥰/ 신나게 놀고 싶은 자신도 존재하는 이 모순

 

人は人の中で

히토와히토노나카데/ 사람은 사람들 속에서

ただ素直になれるもの

타다스나오니나레루모노/ 그저 솔직해 질 수 있는 것

急に歌いたくなるのは

큐-니우타이타쿠나루노와/ 갑자기 노래 부르고 싶어지는 건

人が好きだから

히토가스키다까라/ 사람을 좋아하기 때문이야

 

サプリメントに詳しくて

사프리멘토니쿠와시쿠테/ 영양제에 상세하고

ジムも週一通うけど

지무모슈-이치카요우케도/ 헬스도 매주 한번씩 다니고 있지만

恋愛には弱くなった

렌아이니와요와쿠낫따/ 연애에는 약해져 버렸어

僕がシャワーに吠えてる　Weekend

보쿠가샤와-니호에테루 Weekend/ 내가 샤워하며 부르짖는 주말

 

でもOne More Time

데모 one More Time/ 하지만 one More Time

心の中じゃ

코코로노나카쟈/ 마음 속에서는

ほらOne More Time

호라 one More Time/ 자, one More Time

仕事とか　忘れるほど恋がしたい

시고토토까  와스레루호도코이가시타이/ 일 따위 잊어버릴 정도로 사랑을 하고 싶어

 

人は人の中で

히토와히토노나카데/ 사람은 사람들 속에서

恋して傷つくだけ

코이시테키즈츠쿠다케/ 사랑하고 상처입을 뿐

それでもまた戻るのは

소레데모마타모도루노와/ 그래도 다시 돌아오는 건

人が好きだから

히토가스키다까라/ 사람을 좋아하기 때문이야

 

All The People

どこでも　夢を見つけられるのは

도코데모  유메오미츠케라레루노와/ 어디에서라도 꿈을 찾아낼 수 있는 것은

By The People

いつでも　人がそこにいるから

이츠데모  히토가소코니이루까라/ 언제나 사람들이 그곳에 있으니까

To The People

みんなが　信じていたいのは

민나가  신지떼타이노와/ 모두가 믿고 싶은 것은

For The People

明日は　いい人に出会える　(Come on!)

아시타와  이이히토니데아에루/ 내일은 멋진 사람을 만날 수 있어

 

人は人の中で

히토와히토노나카데/ 사람은 사람들 속에서

ただ素直になれるもの

타다스나오니나레루모노/ 그저 솔직해질 수 있는 것

急に歌いたくなるのは

큐-니우타이타쿠나루노와/ 갑자기 노래하고 싶어지는 건

人が好きだから

히토가스키다까라/ 사람을 좋아하기 때문이야

 

人は人の中で

히토와히토노나카데/ 사람은 사람들 속에서

恋して傷つくだけ

코이시테키즈츠쿠다케/ 사랑하고 상처입을 뿐

それでもまた戻るのは

소레데모마타모도루노와/ 그래도 다시 돌아오는 건

人が好きだから

히토가스키다까라/ 사람을 좋아하기 때문이야