天國のかけら(천국의조각)_Kimura Takuya solo

 

天國のかけら

천국의 조각

 

 

ドライブ・インで　いつものように
도라이브・인데이쯔모노요-니
드라이브 인에서 언제나처럼

コーヒーついでる　後ろ姿
코-히-쯔이데루우시로스가타
커피를 가지런히 놓는 뒷모습

車の中から　そっと見つめ
쿠루마노나카카라솟토미츠메
차 안에서 살며시 바라보며

小さくサヨナラ　投げつけた
찌이사쿠사요나라나게쯔케타
작게 이별의 말을 던졌어

 

小さなバッグに　荷物をつめて
찌이사나박쿠니니모쯔오츠메테
작은 가방에 짐을 넣고서

助手席に座る　約束だよね
쵸슈세키니스와루야쿠소쿠다요네
조수석에 앉기로 약속했었죠

銀色に光る　車のキーを
깅이로니히카루쿠루마노키-오
은색으로 빛나는 차 열쇠를

思いきり手の中　握りしめた
오모이키리테노나카니기리시메타
손 안에서 힘껏 쥐었어

 

Schoolじゃきっと見つからない
School쟈킷토미쯔카라나이
School에선 절대 찾을 수 없을

一緒に探すはずの
잇쇼니사가스하즈노
함께 찾아야할

天国のかけら
텐고쿠노카케라
천국의 조각

 

Piece Of Love　愛を少し
Piece Of Love　아이오스코시
Piece Of Love　사랑을 살며시

Piece Of Heart　胸に抱いて
Piece Of Heart　무네니다이테
Piece Of Heart　가슴에 안고서

Piece Of Two　一人じゃなく
Piece Of Two　히토리쟈나쿠
Piece Of Two　혼자가 아닌

Piece Of Dreams　二人だけで
Piece Of Dreams　후타리다케데
Piece Of Dreams　단 둘이서

生きたい
이키타이
살고 싶어

  

ガレージの中で　膝をかかえて
가레-지노나카데히자오카카에테
차고 안에서 무릎을 껴안고

昨夜(ゆうべ)は眠らず　待っていたよ
유-베와네무라즈맛테이타요
어젯밤엔 자지 않고 기다렸어요

シャッターのすきま　陽差しさして
샷타-노스키마히자시사시테
셔터 사이로 햇빛이 비추어서

街を出るはずの　夜が終わる
마치오데루하즈노요루가오와루
거리를 떠나야할 밤이 끝나가

 

ラジオから聴こえるよ　バラードが
라지오카라키코에루요바라-도가
라디오에서 들려와 발라드가

愛にさえ頼るなと
아이니사에타요루나토
사랑따위엔 의지하지말라고

叫ぶみたいだね
사케부미타이다네
외치는 것 같아

 

Piece Of Love　勇気がもし
Piece Of Love　유-키가모시
Piece Of Love　용기가 만약

Piece Of Heart　胸にあれば
Piece Of Heart　무네니아레바
Piece Of Heart　가슴에 있었다면

Please Don't Cry　傷つかずに
Please Don't Cry　키즈쯔카즈니
Please Don't Cry　상처받지 않고

Please Stay Dream　二人夢を
Please Stay Dream　후타리와유메오
Please Stay Dream　두사람은 꿈을

追えたね
오에타네
좇았겠지

 

 

 <타쿠야&고로 듀엣 Ver.>

 

ガレージの中で　膝をかかえて
가레-지노나카데히자오카카에테
차고 안에서 무릎을 껴안고

昨夜(ゆうべ)は眠らず　待っていたよ
유-베와네무라즈맛테이타요
어젯밤엔 자지 않고 기다렸어요

シャッターのすきま　陽差しさして
샷타-노스키마히자시사시테
셔터 사이로 햇빛이 비추어서

街を出るはずの　夜が終わる
마치오데루하즈노요루가오와루
거리를 떠나야할 밤이 끝나가

 

小さなバッグに　荷物をつめて
찌이사나박쿠니니모쯔오츠메테
작은 가방에 짐을 넣고서

助手席に座る　約束だよね
쵸슈세키니스와루야쿠소쿠다요네
조수석에 앉기로 약속했었죠

銀色に光る　車のキーを
깅이로니히카루쿠루마노키-오
은색으로 빛나는 차 열쇠를

思いきり手の中　握りしめた
오모이키리테노나카니기리시메타
손 안에서 힘껏 쥐었어

 

Schoolじゃきっと見つからない
School쟈킷토미쯔카라나이
School에선 절대 찾을 수 없을

一緒に探すはずの
잇쇼니사가스하즈노
함께 찾아야할

天国のかけら
텐고쿠노카케라
천국의 조각

 

Piece Of Love　愛を少し
Piece Of Love　아이오스코시
Piece Of Love　사랑을 살며시

Piece Of Heart　胸に抱いて
Piece Of Heart　무네니다이테
Piece Of Heart　가슴에 안고서

Piece Of Two　一人じゃなく
Piece Of Two　히토리쟈나쿠
Piece Of Two　혼자가 아닌

Piece Of Dreams　二人だけで
Piece Of Dreams　후타리다케데
Piece Of Dreams　단 둘이서

生きたい
이키타이
살고 싶어

 

ドライブ・インで　いつものように
도라이브・인데이쯔모노요-니
드라이브 인에서 언제나처럼

コーヒーついでる　後ろ姿
코-히-쯔이데루우시로스가타
커피를 가지런히 놓는 뒷모습

車の中から　そっと見つめ
쿠루마노나카카라솟토미츠메
차 안에서 살며시 바라보며

小さくサヨナラ　投げつけた
찌이사쿠사요나라나게쯔케타
작게 이별의 말을 던졌어

 

ラジオから聴こえるよ　バラードが
라지오카라키코에루요바라-도가
라디오에서 들려와 발라드가

愛にさえ頼るなと
아이니사에타요루나토
사랑따위엔 의지하지말라고

叫ぶみたいだね
사케부미타이다네
외치는 것 같아

 

Piece Of Love　勇気がもし
Piece Of Love　유-키가모시
Piece Of Love　용기가 만약

Piece Of Heart　胸にあれば
Piece Of Heart　무네니아레바
Piece Of Heart　가슴에 있었다면

Please Don't Cry　傷つかずに
Please Don't Cry　키즈쯔카즈니
Please Don't Cry　상처받지 않고

Please Stay Dream　二人夢を
Please Stay Dream　후타리와유메오
Please Stay Dream　두사람은 꿈을

追えたね
오에타네
좇았겠지

 

ハイウェイ踏むアクセル　痛いのは何故
하이웨이후무아쿠세루이타이노와나제
하이웨이를 밟는 액셀 아픈 것은 어째서?

走り始めた青春に　体が熱いだけさ
하시리하지메타세이슌니가라다가아쯔이다케사
달리기 시작한 청춘에 몸이 뜨거울 뿐이야

 

Piece Of Love　愛を少し
Piece Of Love　아이오스코시
Piece Of Love　사랑을 살며시

Piece Of Heart　胸に抱いて
Piece Of Heart　무네니다이테
Piece Of Heart　가슴에 안고서

Piece Of Love　勇気がもし
Piece Of Love　유-키가모시
Piece Of Love　용기가 만약

Piece Of Heart　胸にあれば
Piece Of Heart　무네니아레바
Piece Of Heart　가슴에 있었다면

Please Don't Cry　傷つかずに
Please Don't Cry　키즈쯔카즈니
Please Don't Cry　상처받지 않고

Please Stay Dream　二人夢を
Please Stay Dream　후타리와유메오
Please Stay Dream　두사람은 꿈을

追えたね
오에타네
좇았겠지