はだかの王樣(벌거벗은 임금님, Smap Vest Album)

 

 はだかの王樣 ~シブトク つよく~
(하다카노 오우사마 ~ 시부토쿠 쯔요쿠~ ,
벌거숭이 임금님 ~ 끈질기고 강하게~)

 

 

Oh yeah… Oh jama
Oh yeah… Syu vi du…

これくらいのズルならいいか
코레쿠라이노즈루나라이이카
이 정도의 꾀부림이라면 좋을까?
なんてやってすっかりバレて
난테얏테슷카리바레테
어떻게 돼서 완전히 들통나서
急にみんなに責められて
큐-니민나니세메라레테
갑자기 모두들한테 야단맞고
なんかやばい狀態だね
난카야바이죠-타이다네
무언가 위태로운 상태지요
反省なんか一鷹してみせるけど
한세이난카이치오-시테미세루케도
반성 같은 거 일단 보여주지만
心の中じゃ眞っ赤な舌を出してさ
코코로노나카쟈맛카나시타오다시테사
마음속에선 새빨간 혀를 내밀며 말야
いまは
이마와
지금은..
Jan jan jama jan jama jama ちゃんと
Jan jan jama jan jama jama 챤토
잔 잔 자마 잔 자마 자마 빈틈없이
シブトクつよく明るくいきましょう
시브토쿠츠요쿠아카루쿠이키마쇼-
끈질기게 강하게 밝게 삽시다
Jan jan jama jan jaja まだまだ
Jan jan jama jan jaja 마다마다
잔 잔 자마 잔 잔 자자 아직도
甘っちょろくてはだかの王樣なんです
아맛쵸로쿠테하다카노오-사마난데스
너무 낙천적이어서 발가벗은 임금님이지요
Oh yeah… Syu vi du… Yeah
Syu vi du… Oh yeah…

晝過ぎまで眠っていた
히루스기마데넷테이타
정오 좀 지나까지 자고 있었어
いいかげんにバイトもしてた
이이카겡니바이토모시테타
적당히 아르바이트도 했었네
女の子とちゃらちゃらして
온나노코톳챠라챠라시테
여자와 촐랑거리며 지내며
そんなツケが回ったカンジ
손나츠케가마왓타칸지
그런 실수를 메워야 했던느낌..
文句を言って氣が濟むならさぁどうぞ
몽크오잇테키가스무나라사-도-조
불평을 해서 만족한다면야어서..
忘れてくれる時期をただ待ってます
와스레테쿠레루키타이오타다맛테마스
잊어 주겠어 시기를 그저 기다리고 있어요
だから
다카라
그러니까..
Jan jan jama jan jama jama ずっと
Jan jan jama jan jama jama 즛토
잔 잔 자마 잔 자마 자마 계속해서
未熟者でもご容赦ください
미쥬쿠모노데모고요-샤쿠다사이
미숙해도 용서해 주세요
Jan jan jama jan jaja それでも
Jan jan jama jan jaja 소레데모
잔 잔 자마 잔 자자 그래도
はだかのままがホントに氣持ちいいんです
하다카노마마가혼토니키모치이인데스
발가벗은 그대로가 정말로 기분이 좋아요
Oh yeah Oh…
Love in you Oh yeah

態度はでかいでも氣は小さかったりで
타이도와데카이데모키와치-사캇타리데
태도는 거창해 하지만 마음은 작거나 해서
個人としては結構いいヤツなんです oh yeah
코진토시테와켓코-이이야츠난데스 oh yeah
개인으로서는 꽤 좋은 녀석이지요
だけど
다케도
하지만..
Jan jan jama jan jama jama きっと
Jan jan jama jan jama jama 킷토
잔 잔 자마 잔 자마 자마 분명
懲りないんですご容赦ください
코리나인데스고요-샤쿠다사이
싫증나지 않아요 용서해 주세요
Jan jan jama jan jaja 今度は
Jan jan jama jan jaja 콘도와
잔 잔 자마 잔 자자 이번에는
バレないようにうまくいったら oh yeah
바레나이요-니우마쿠잇타라 oh yeah
들통나지 않도록 잘 해간다면
Jan jan jama jan jama jama ちゃんと
Jan jan jama jan jama jama 챤토
잔 잔 자마 잔 자마 자마 확실하게
シブトクつよく明るくいきましょう
시브토쿠츠요쿠아카루쿠이키마쇼-
끈질기고 강하게 밝게 삽시다
Jan jan jama jan jaja まだまだ
Jan jan jama jan jaja 마다마다
잔 잔 자마 잔 자자 아직도
オシリの靑いはだかの王樣なんです
오시리노아오이하다카노오-사마난데스
볼기가 파란 발가벗은 임금님이지요