君のままで__Kimura Takuya Solo

      

       君のままで

       키미노 마마데

 

見上げた夜空

미아게타 요조라

올려다 본 밤하늘

 

やさしく光る月が

야사시쿠 히카루 츠키가

온화하게 빛나고 있는 달이

 

静かに眠る

시즈카니 네무루

평화롭게 잠들어있는

 

君の横顔てらす

키미노 요코가오 테라스

너의 옆 얼굴을 비추어.

 

少し眉を顰めて

스코시 마유오 히소메테

살짝 눈을 찌푸리곤

 

僕の手握る君

보쿠노 테 니기루 키미

나의 손을 꼭 쥐는 너

 

どんな夢を見てる？

도음나 유메오 미테루

무슨 꿈을 꾸고 있는거니

 

もしも君が

모시모 키미가

혹여 네가

 

涙流すときは

나미다 나가스 토키와

눈물을 흘릴 땐

 

いつまでも隣にいるから

이츠마데모 토나리니 이루카라

항상 옆에 있을테니깐

 

抱えた悲しみは

카카에타 카나시미와

네가 안고 있는 그 슬픔

 

隠さなくていいんだよ

카쿠사나쿠테 이인다요

숨기지 않아도 되.

 

 

部屋の窓辺に

헤야노 마도베니

방 창가에

 

差し込む朝の光

사시코무 아사노 히카리

비추는 아침 빛

 

少し急いで

스코시 이소이데

조금 서두르며

 

部屋を飛び出した君は

헤야오 토비다시타 키미와

방을 나서는 너는

 

その小さな背中に

소노 치이사나 세나카니

그 작은 어깨에

 

大きな夢背負い

오오키나 유메 세오이

커다란 꿈을 지고서

 

何をみつけるだろう

나니오 미츠케루다로오

무엇을 찾게 되는걸까.

 

もしも君が when you’re feeling down

모시모 키미가 when you’re feeling down

혹시 네가 when you’re feeling down

 

つまずいた時には　I will be there

츠마즈이타 토키니와 I will be there

일이 잘 풀리지 않을 때 (좌절할 때) I will be there

 

僕がそっとこの手を貸すから　Keep on going

보쿠가 솟토 코노 테오 카스카라Keep on going

내가 살짝 이 손을 빌려줄 테니 Keep on going

 

何も恐れないで　Alright

나니모 오소레나이데 Alright

아무것도 무서워 하지 않아도 Alright

 

歩き出せばいいんだよ　Don’t you worry baby

아루키다세바 이인다요Don’t you worry baby

계속 걸어나가면 되Don’t you worry baby

 

いつか君もきっと

이츠카 키미모 킷또
언젠가 너도 분명

 

大人になっていく

오토나니 낫테이쿠

어른이 되어가겠지

 

その日まで

소노히마데

그 날까지

 

そばにいるから

소바니 이루카라

네 옆에 있을 테니

 

もしも君が when you’re feeling blue

모시모 키미가 when you’re feeling blue

혹시 네가 when you’re feeling blue

 

涙流す時は　I will be there

나미다 나가스 토키와 I will be there

눈물을 흘릴 땐 I will be there

 

いつまでも隣にいるから　Keep on going

이츠마데모 토나리니 이루카라 Keep on going

언제까지나 옆에 있을 테니 Keep on going

 

抱えた悲しみは　Alright

카카에타 카나시미와Alright

안고 있는 그 슬픔은Alright

 

隠さなくていいんだよ　Don’t you worry baby

카쿠사나쿠테 이인다요 Don’t you worry baby

숨기지 않아도 되. Don’t youworry baby

 

もしも君が when you’re feeling blue

모시모 키미가 when you’re feeling blue

혹시 네가 when you’re feeling blue

 

道に迷ったときは 　I will be there

미치니 마욧타 토키와 I will be there

길을 잃었을 땐 I will be there

 

一緒に明日を探すから　keep on going

잇쇼니 아시타오 사가스카라 keep on going

함께 내일을 찾아줄 테니 keep on going

 

君はきみのままで Alright

키미와 키미노 마마데Alright

너는 너 자신 그대로Alright

 

前を向けばいいんだよ Don’t you worry baby

마에오 무케바 이인다요Don’t you worry baby

앞을 향해 나아가면 되는거야. Don’t you worry baby

 

君のままで

키미노 마마데

너 자신 그대로.

         번역 출처 : 네이버팬카페 기무라타쿠야 블코님