What's up Smap 10.08.06

 

 

 

 *8월 6일자 왓츠_일본웹페이지 번역본으로 올림..

 

 

 

 

 

야∼~~~, 삿포로의 라이브 분위기가 살았어요.이전의 토요일, 7월의 31일부터 우리들 SMAP의 전국 투어, “We　are　SMAP!tour　2010”이 스타트했습니다∼(혼자 박수).(♪“We　are　SMAP!－Funky　Lude－”) 2년만의 라이브라고 하는 것으로, 나자신은 물론, 우리들 만이 아니고, 객석의 모두가 대단했지요!너무 분위기가 살아 라고 하는 거야, 더이상 You들 믿어들 응 없어, 라고 하는 느낌으로.스테이지 위로부터 보이는 이렇게, 모두의 웃는 얼굴이라든지 표정을 보고 있다고(면), 작년 할 수 없어서 미안했다 있어 말하는, 정직 그런 기분이 되었어요.
자, 그런 삿포로의 라이브의 비화, 조속히, 사-!(곡스톱)(와)과 가고 싶은 곳입니다만.요즘, 이런 메세지가 이 What＇s에 대량으로 와있으므로, 우선 읽는군요.

◆오늘의 편지 1통째◆　시즈오카현 멘탄　19세 대학생

(♪“달의 연인”사운드 트랙)

「무엇으로 캡틴은 What＇s로“달의 연인”의 발사 이야기해 주지 않습니까.훨씬 기다려지게 기다리고 있는데.혹시, 쏘아 올려 분위기가 살지 않았습니까?“달의 연인”발사의 진상을 부탁합니다.」

그렇네요∼.실은 이 What＇s로 드라마“달의 연인”의 발사이야기는 상전도시라고 없었지요.오늘 스튜디오에 와 이 메세지를 읽고, 눈치챘습니다.완전히 스르 했었어요, 발사이야기.「혹시 쏘아 올려 분위기가 살지 않았습니까」는 쓰여지고 있습니다만도.이것 조금 분하네요∼.아니아니 아니, 조금 기다리고, 같은.팀“달의 연인”을 대표해 내가 진실을 전하면 하면군요.“달의 연인”의 발사는, 실은···(곡스톱) 지금까지의 드라마로 제일!라고 해 과언은 아닐 수록, 멋진 발사였습니다(혼자 박수).기대해 주고 있었던 모두에게는이군요, 조금 미안한데도, 삿포로 돔 비화는 조금 다음 번 이후에, 뭐, 가까운 시일내에 하는 것으로, 오늘은 여기를 시켜 주세요.(♪“달의 연인”사운드 트랙) 이야기하는 것이 늦어져 버려서 미안해요.“달의 연인”발사 비화 스페셜~!조속히 비화, 1번째.이번“달의 연인”의 발사로, 차례차례로 출연자가 인사를 했습니다만, 이런 일 처음입니다만, 포스터에 비쳐있는 5명 있지 않습니까.(곡스톱) 전원 메있었습니다.전원이라고 하는 것은, 내도 들어와 이지만.무엇으로일까(웃음)

◆키무라 타쿠야의 What＇s　Up　SMAP!◆

그래서, 오늘은“달의 연인”의 주제가가 들어 줍시다.
실은, 발사에는 이 사람도 와 주었습니다.쿠보타 토시노부씨로, “LOVE　RAIN~사랑의 비~”.

♪오늘의 1곡째　【쿠보타 토시노부　　LOVE　RAIN　~사랑의 비~】

이번“달의 연인”의 발사입니다만, 실은이군요, 2차회까지 밖에 없었어요.보통 드라마의 발사라고 하면, 3차회라든지 4차회같은 곳까지 계속 되고, 위아- 이제(벌써) 아침이다같은 것이 됩니다만.이번은, 2차회까지.자의외로 빨리 끝나 버렸어?라고 생각하겠죠?다릅니다 그것이.“달의 연인”의 발사는이군요, 지금까지의 것과는 정말로 조금 한가닥 달라서.뭐라고, 2차회까지 밖에 하지 않았는데 , 끝난 것은, (곡스톱) 아침의 5 시 넘어예요.2차회에서 아침의 5시는 이상하지 않습니까?이제(벌써) 2차회를, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8시간 정도 하고 있었던이라는 것이 되는군요.
라고 하는 것으로 키무라 타쿠야의 What＇s　Up　SMAP, supported　by　Nikon, 이 프로그램은,

◆제공 크레디트◆

보통, 밤 늦어지면 , 사람이 줄어 들어 구야?「이 근처옆에서 실례합니다, 진짜 이번은 감사합니다∼」(이)라고 하고, 무엇인가 사람이 줄어 들어 구의 것을 보고, 「네, 몇 시?지금」같은 느낌으로 시계를 볼 기회가 있다고 생각합니다만.이번 그것이 없었으니까, 진짜로 시계를 보지 않았어요.가게가, 이제, 라고 하는 이야기가 되고, 그 때에 시계를 처음으로 보면, 5시를 지났어요.1차회가 몇 시부터 시작되었는가 하면 , 6시 반입니다.후후후 (웃음).

◆세콤 CM◆

◆타이틀 콜◆

(♪“달의 연인”사운드 트랙) 그런, “달의 연인”의 발사입니다만.1차회의 회장은이군요, 드라마 중(안)에서 렌스케가 정숙소로 하고 있던, 지상낙원 호텔씨로든지 받았습니다.이거야 구로 했습니다만, 정말로.전까지는 촬영으로 방해 섬-살고 싶다 느낌으로 들어가게 해 주고 있었는데.쏘아 올리러 갔습니다.그랬더니 무엇과예요, 호텔의 사람이, 한마디 「돌아가십시오」라고 말해 주었습니다.나응시에 우선 소름 서 버려서.호텔 맨씨가 「8월련 타스쿠씨로서 정숙소에 해 주시고 있었던 호텔이니까, “돌아가십시오”라고 하는 기분으로 오늘은 스탠바이 있습니다」라고 하는 식으로 말해 주어.그래들 이제(벌써) 무엇인가 진이라고 해 버려서.그리고, 뭐, 발사 항례의, 발사로 밖에 볼 수 없는, NG집, “달의 연인”진장면, 명장면같은.스탭이 만들어 주고 있어.캐나이가 만들고 있어.
이것 말하지 않았던가?What＇s로.트그트그의 생일송곳.말해있어?트그트그가, 최종회의 촬영에 조금 늦게 왔습니다, 현장에.그리고, 조금 현장의 조금 이러하구나, 촬영이 막히거나 해 버렸습니다.그 날이 우연히 그 트그트그의 진짜 생일이라면 까는이라고.스탭도 타이밍을 가늠해 생일케익을 밴이라고 내.생일을 축하 하자 같은 공기가 되고 있었는데.저녀석 왔을 때 거북해는 이야기가 되어.이것 깜짝이나 응?라는 이야기를 해.(웃음) 아니 전혀 화내지 않아요.매니저씨가 연락이 닿지 않는다고 말하고 있으니, 나 진짜, 걱정으로 되어 버려서.무슨 일이 있으면 싫다 후 생각해.화내지 않지만 전혀, 깜짝 하면, 뭐, 이것은 funny가 될까 같은.현장의 공기가 단번에 원래대로 돌아가지 말아라 라고 생각해.그리고, 깜짝, 이든지 받았습니다.전스탭, 니시타니 감독까지 협력한 다음.그것이군요, 이제(벌써), 대성공에 끝나서.트그트그 일, 하마다 가쿠군이 현장에 도착하고, 촬영을 시작했습니다만도.그것은 진짜촬영이 아니라, 촬영의 행세를 했습니다.촬영 순서로 해 우선은, 드라이는 하지 않습니까.그 드라이를 할 때에, 자깜짝 하기 시작하자고 일로.1회 드라이를 한 것이에요.보통으로.자 이제(벌써) 1회 반환-들이마시고, 대체로, 니시타니 감독이 돌려주기 때문에.2번째, 돌려준다고 되었을 때에, 내가, 우선 장치인으로서 도화선을 잘라 「2번째 돌려주는 것은 좋은데, 그 전에 트그오, 너전스탭에게 말하는 것 팥고물이겠지?」(이)라고 말하면, 곧바로 그가, 감싸고 있는 모자를 벗어 「진짜 미안 했습니다!자신이 지각한 탓으로 여러분에게 폐를 끼쳐 미안 했습니다!」매달아.그에 대한 내가 아직 끌어들이고, 「어젯밤도 스탭, 2시 정도까지 하는거야촬영.그런데도 아침 모두 이렇게 모여 촬영하는거야.」그를 몰아넣는 것이에요.거기에, 료코가 「그런데, 무엇으로 그런 것 말하는 것, 자신은 없는 것?지금까지 그런 것 한번도.」같은 말을 해, 이제(벌써) 최악의 공기가 되는 것이에요.이런 공기는 드라이도 촬영도 할 수 있어 응으로부터 1회조금 휴식 넣자구라든지 매달아.내가 말하기 시작해.니시타니 감독은 「아니, 조금 이제(벌써) 1회만 돌려주자」라고말하는데, 해들 응 응 같은 느낌으로, 내가 그 세트로부터 나가는 것이에요.유즈키의 별장의 작업장세트였던 것이지만.나와 마에미가··뭐 나와 마에미라고 하는 것은 이상하네요, 렌스케와 마에미가 작업장에서 이렇게, 말다툼을 하는 씬 있었지 않습니까.「키네, 키네, 너몇 년 하는거야함께」같은.「짧은 팬츠, 무엇인가 아이디어 응?」같은 느낌의 씬 있었지 않습니까.저기입니다.책으로 내가 이제(벌써) 해들 응 응 같은 느낌으로 세트로부터 나가면, 그것을 또 료코가 뒤쫓아 오는 것이에요.「조금 기다려!」같은 느낌으로.책으로 세트의 뒤에서, 일부러 들리도록(듯이) 「무엇이야 조금 전부터∼」같은.「파는 키인연(테)야~너!」라고 사 하면, 료코가 「더이상 해들 응 없다!」라고 한편은, 「나 돌아갑니다!」같은 느낌으로, 초대형소리로 외치는 것이에요.이제(벌써) 최악의 공기야.이지만, 내가 그∼, 자필로 쓴 「깜짝 대성공」이라고 하는 플래카드의 뒤에, 그 플래카드를 뒤집으면, 「Happy　Birthday　트그트그」라고 하는, 간판을 손에 가지면서, 2명이서··(곡스톱) 이이!매달아 어깨 껴 나와 가서.(웃어) 「깜짝 대성공」매달고, 트그트그에 보이면, 트그트그가 「 이제(벌써)~좀 봐주세요∼」같은 느낌으로.그리고, 그 모양을 스탭에게 말해 두었기 때문에, 전부 수록되어 있는 것이에요.그리고, 그 깜짝을, 편집된 것을, 1차회의 그 NG집과 함께 봐.초~~분위기가 살아.그, VTR를 이렇게··본 후에 각 출연자가 단상에 불리고 인사라고 하는 형태가 되었습니다만도.
(♪“달의 연인”사운드 트랙) 정말로, 예상도 하지 않았던 키타가와 케이코의 눈물로 시작되어, 치린은 이제(벌써), 그 발사의 VTR를 보고 있는 때부터 이제(벌써) 울고 있어.그리고, 인사도 눈물로 끝나.그 다음, 쇼타가 불리고, 쇼타도, 눈, 새빨갛게 해 이렇게, 이야기해 주어.그리고, 료코도 몹시 따뜻한 인사해 주어.최후, 자부탁합니다라고 말을 들었기 때문에, 자신도 단상에 올라 인사했습니다만.이야기하고 있는 동안에 점점 무엇인가, 함께 보내 온 시간이라고 하는 것이 더---와 머리응중에, 여러가지 영상이 흘러 와.인사하고 있는 한중간은 무엇인가 나도 어떻게든 유지했습니다만.「여러분에게는, 현장 부대 그리고 편집 부대에는 감사하고 있습니다, 감사합니다」라고 말해 고개를 숙였습니다만.고개를 숙인 순간에 무엇인가 이제(벌써), (곡스톱) 견딜 수 없게 되어 와.아- 이제(벌써) 위험한 위험하다고기분이 들었기 때문에, 그대로 이제(벌써) 마이크는 두고, 곧바로 자신의 자리로 돌아온 순간에, 료코가 「이것으로 빨리 닦아라고」같은 느낌으로 이렇게, 건네주어.그래서 들어갔는지 수준 싶다 느낌이군요.
뭐 이런 발사였으니까요, 진짜 잊을 수 없는 것이 되었어요.라고 하는 것으로, 여기서 이런 감동의 비화에 핏타리의 곡을 들어 주려고 합니다만.이것, 요즘 What＇s로 항례의 데이비드·포스터 프로듀스의 넘버입니다.
나타리·콜과 나트·킹·콜의 듀엣입니다.“안포겟타불”.진짜군요, 그런 느낌의 발사였지요.

♪오늘의 2곡째　【나타리·콜＆나트·킹·코르안포겟타불】

2차회는요, 지상낙원 호텔로부터 이동하고, 결혼식의 2차회등으로 사용되는 느낌의?홀이었지요.상당히 넓은 장소에서.이번이군요, 스탭이, 반죽에 가다듬고 있었다고 하는 상연물이 지독하게 있어.이제(벌써) 이벤트를 넘었었어요.정말로.오프닝 무엇으로 시작되었다고 생각해?(곡스톱) 「이 분들에게 와주세요, 아무쪼록!」(이)라고 말하고, (♪“니혼노미카타네바다카라키마시타”) 야지마 미용실의 모습을 한 스탭이 나오고, “네바다카라키마시타”라고 하는 노래 있지 않습니까?가사만 바꾼 노래를, 전부 그“달의 연인”의 드라마의 촬영 현장의, 이렇게 모티프로 한 가사만 바꾼 노래를, 그것을 보기 좋게 거절해 돌출해.그래들 시작되고, 오라고 생각하면, (곡스톱) 계속 상연물이었어요.

◆타이틀 콜◆

놀랐다.그리고 저것, 어는 하는 것, 저, 여자 아이들로 생각보다는하 재료계로 북돋우는, 「아, 소레소레소레소레!」라고말하는 녀석.“무늬 만JAPAN”라고 하는 건가?(♪“LOVE＆JOY”) 저것을, AD씨라든지, 웃치의 조수를 해 주고 있었던, 양감-··양감-가 좋았다 , 양감-.위험했지요.더이상 웃는 것이 아니어요.저것은 보여 주고 싶다, 모두에게.(곡스톱) 그리고, 갑자기 무표정하고 여러가지 섹션으로부터의 사람이, 스탭이 참가해.모두 리코더를 가지고 있는 (뜻)이유예요.세워 피리.초등학교에서 사용한 것 같은.15명 정도로.“문 리버”는 곡 있지 않습니까.(♪“문 리버”) 세워 피리로 연주합니다, 모두 (웃음).그것을 정말로 무표정하고 모두 하고, 무표정인 채 처리되어 훈이에요, 모두.대단한 슈르겠지?(이)라고 생각하면, 갑자기···(곡스톱) 쟈가쟈가····매달아 하고, 개트비의 테마를(♪“개트비의 테마”) 타고, 나와 같은 모습 해 나오고, 나의 흉내인가라고 생각하면, 그렇지 않아서, 수수께끼 써라?「갖추어졌습니다!」다브르코론으로.그것도 전부 드라마의 촬영 현장 재료?분위기가 살았어요.모두.(곡스톱) 1차회에서 얼굴을 내밀어 준 쿠보타의 아니키가 있는 것이에요.(♪“LOVE　RAIN”) 2차회의 회장에.실은이군요, 지상낙원 호텔의 1차회에서도 이미, 이“LOVE RAIN”, 주제가를이군요, 아니키는 1회노래해 주고 있는 (뜻)이유입니다.그것은 절차로서 해 주었습니다만도.뭐, 앵콜을이군요, 내가 필두로 되어 주면이군요, 짊어지지만 응는 일로, 노래해 준 것입니다.그리고, “LOVE　RAIN”가··(곡스톱)···(마지막 프레이즈를 흥얼거려)(은)는, 끝났습니다, 야, -정말로 여러분 수고 하셨습니다!같은 느낌으로 스테이지를 내리려고 했기 때문에, 「아니, 아니키 조금 기다려 주세요.실은 쿠보타 토시노부씨가 이제(벌써) 저, 자신중에서, 모두의 앞에서 노래한다고 하는 것에 관계하고는 봉인한 1곡이 있습니다만, 그 곡을, 꼭, 봉인의 문을, 뚜껑을 열면 좋다고 생각합니다.정말로 여러분, 마음 해 들어 주세요.“Missing”.」(곡의 인트로가 흐르기 시작한다) 인트로 내 버려서.하면, 아니키가, 「진짜인가~좋아, 인」같은 느낌으로 (웃음), 혼이키로 노래해 주어서.봉인해 예요.이지만 노래해 주어.울고 있는 사람 있었어요.여자 아이라든지 울었었어요.3명 정도.책으로, “Missing”가 끝나, (곡스톱)“♪missing　you~”도시는 이제(벌써), 이렇게 페이크로 끝나.하면 그~쿠보타 아니키의 세련된 조치로, 「모처럼의 2차회가 조금 눅눅해져 버렸다 그리고, 주고, 나는 이 스테이지에서 내리고 싶습니다 」라고 말하고, (♪“LA·LA·LA　LOVE　SONG”) 자등이군요, 이제(벌써) 1곡, “LA·LA·LA　LOVE　SONG”를, 말해 주었습니다.그“LA·LA·LA　LOVE　SONG”에 관해서는, 나도 참가 별로 받아..2명이서 노래 나라고 받아.대단히겠지?이 이벤트.시간 눈치채지 못한 것 알겠죠?들어예요, 그것이 끝나 위-와 분위기가 살았다고 했더니.(곡스톱) 상태가군요, 「나도 가요!」같은 느낌으로, 불 붙인지 얼마 안됨의 담배를 이렇게, 손가락에 끼운 채로, 그가 그 날 해 온 레이 밴을 거절해 걸친 것이에요.무엇이다 이것?(이)라고 생각하면, (♪BGM) 뭐라고, (마츠다) 유우사쿠씨의 노래를이군요, 열창하고, 물고기(생선)-매달아 또 분위기가 살아, (곡스톱) 들어 그 후, 스탭이, 또 들어갈 수 있는 것이에요, SMAP의 넘버라든지를.그리고 자신도 올라.스탭을 좋아하는 곡으로, “오렌지”라든지 노래하거나 든지 해.그 흘러 나와“밤하늘 놈코우”가 되어.그리고, “밤하늘 놈코우”를 기분 좋게 노래하고 싶다고 생각하고, 아직 회장에 있던 아니키와 또 시선이 마주쳤습니다.그리고, (웃어) 남아있는 마이크를 1개 문득 내밀면, 탓탓탓탓탓탁은 와 주어.“밤하늘 놈코우”를 2명이서 또 노래해.쿠보타의 아니키에 관해서는, 쏘아 올리러 와 주었다고 하는데 개런티를 지불해도 괜찮지 않을까라고 하는 정도의 내용을이군요, 그 자리에 남겨 주었어요.
계속 그런 행사예요.그리고, 눈치채면 5시.응, 다음날 빨랐지요.스마스마였지요.아니, 전혀 안되었습니다.사자에상 일가를 상대에게 요리 만드는거야하지만, 무엇인가 족쿤족쿤 해 버려서라고.(웃음) 안되었던, 이제(벌써).

진짜, 이거야 사랑!(이)라는 느낌의 모임이었지요, 진짜로.라고 하는 것으로, SMAP의 뉴 싱글을 들어 줍시다.“This　is　loｖe”.

♪오늘의 3곡째　【SMAP　　This　is　loｖe】

뭐발사의 그 2차회에서, 여러 가지 이야기를 스탭과도 시켜 주었습니다만도.카메라맨의 카웜라아키씨가군요, 실은 아직 쳐들이“”였던 때에 취재의 그 인터뷰 VTR를 찍어에 말했어라고 하는 것을, 이야기해 주어.심했던 것 같네요, 옛 SMAP.리포터가, 질문을 하면, 6명 단번에 대답한대요.그러니까 저, 카메라를 모일 수 없다고.어느 놈의 얼굴을 찍어도 좋은 것인지 몰라!라고 하는 식으로 아키씨가 말했었어요.그리고군요, 그 대단히 인상적이었던 것이, 스튜디오 수록때에, 카메라가 6대 7대 있지 않습니까.그리고, 그 카메라의 영상을 스위칭이라고 해서, 빵 빵 빵 빵 빵과 버튼을 누르고, 여러가지 앵글로부터의 영상을 선택해 주는 사람이 있습니다만.아사노씨라고 하고, 원래 카메라맨으로, 나, 떫은맛 스튜디오에 가고 있는 때는 자주(잘) 촬영을 해 주고 있던 사람이었던 것이지만.최종회의 촬영이 되고, 너무 그 스케줄이 타이트인 안, 촬영하지 않으면 안 된다고 되었을 때에, 카메라맨의, 그 인원수, 부족하게 되지 않습니까.급거 그 스위처를 하고 있던 아사노씨가 돕는 사람으로 촬영은 해 주고 있었습니다만.발사의 그 2차회의 자리에서, 「이것은 좋은 일, 좋다고 말하면 이상한 이야기일지도 모르지만, 이런··스케줄이 되어 버렸기 때문에, 자신이 이제(벌써) 1회 카메라의 파인더를 들여다 볼 수 있었고, 키무라군을 촬영이 되어있어 굉장히 네 기뻤다입니다」라고 하는 식으로 말해 주어.응시도 무엇인가 또, 감동해 버렸습니다.이번 정말로 큰 일이었지만, 대단히 즐거웠다 있어 가고, 모두가 말해 주어.팀“달의 연인”에는 감사하고 싶네요.

◆타이틀 콜◆

◆Nikon　CM◆
(물결 타기편)

◆타이틀 콜◆

(♪“Trust”) 지금이군요, 이 프로그램의 사이트에서는, “집-1 GP”(안 원 그랑프리)라고 하는 기획을 하고 있습니다.SMAP의 파티 회장이라고 하면 집안이 다해 것입니다만.자작으로 대단한 것을 만들어 주는 사람이, 진짜 있습니다.그런, 자랑의 집안의 화상을, 이 What＇s에 보내 주세요.당신의 역작을, 전세계에 자랑해 버려서 가지고 싶다고 생각합니다.추첨으로, SMAP의 신곡 상품인가, 뉴앨범 상품을 선물 합니다.빅터씨가 지금 만들고 있는 한중간입니다만.대량으로 겟트 해 둡니다.조금 무서운 얼굴을 해군요, 뭐 강탈하는 형태에 가까운데도, 50명 정도는 가고 싶을까라고 생각하고 있습니다.주소는 이쪽.

◆URL 소개◆

네, 라고 하는 것으로, 키무라 타쿠야의 What＇s　Up　SMAP, supported　by　Nikon, 이 프로그램은,··(곡스톱)

◆제공 크레디트◆

오늘, 메일이 왔습니다.쇼타로부터.「물결 타 가는 일이 있으면, 언제라도 스탄바살아 연락해 주세요」라고 하는 (웃음).아-빨리 가고 싶어.만일, 상태가 검어지고 있는 것 같은 일이 있으면, 아마 그것, 바다입니다 (웃음).