What's up Smap 10.07.30 (레드라인, 솔로곡 이야기..)

 

 

 

 

 

 

 ◆오늘의 편지 1통째◆　사이타마현 치에조우　18세 고교생

「타쿠야 캡틴, 오늘밤 왓트.“달의 연인”이 끝나 버려서, 외롭다~라고 생각하면, 캡틴, 가을에, “REDLINE”는 애니메이션 영화의 성우를 합니다.이 이야기는 What＇s로 하고 주지 않지요?어째서 해 주지 않습니까?“REDLINE”의 비화도 듣고 싶습니다」

라고 하는 메세지 오고 있습니다만, 그렇게 말하면 전혀 접하지 않았지요.“REDLINE”의 이야기.(BGM) 두근거려요.차자체가군요 , 뭐, 지금 현재 달리고 있는, 4륜이 아니고, 에어카라고 하는데 바뀌어 버렸다군요, 미래의 이야기.뭐, 어쨌든, 미래랍니다, 그런 시대에 4륜계속 을 고집하는 , 한 명의 남자가 있어서.JP라고 하는 녀석입니다만, 그 JP라고 하는 캐릭터를, 내가 이번 해서, 우주 최고봉의 레이스라고 하는, 뭐, 다양하구나, 옐로우 라인이라든지 여러 가지 있습니다.레벨이 여러가지 있습니다만, 응중에서 제일 위험이라고 하는 레이스가, REDLINE.그 JP가 REDLINE라고 하는, 그, 최고봉의 레이스에 소집되어 거기서 여러 가지 일이 일어나 간다고 한다.이것은, 격렬한 애프터레코딩이었지요.레이스의 한중간의 씬은, 키무라씨의 목이 걱정이어서, 이것은 마지막에 돌리게 해 주세요, 라고 말을 듣는 정도로, 강렬한, 정말로.극장에서는, 향후, 10월부터 상영된다고 생각합니다만, 게다가 비추어질 것이다, 완성품이라고 하는지, 영상은이군요, 나 이제(벌써) 벌써, 보게 해 주었습니다만, 무려, CG를 사용하지 않고 , 모두 자필로 애니메이션을 만들어냈다고 한다, 역시 , 저, 기분이 담겨 있다고(면) 말하는지, 뒤의 배경 엄청 세세한데, 아레, 전부 자필로 하는거야, 라고 하는군, 자필감이 전해져 옵니다.이제(벌써) 5회 이상 보았지 않을까.아오이 유우 가 훌륭합니다.히로인역으로 나와 훈이지만, 이제(벌써), 아오이 유우 의 것, (BGM 스톱) 소리, 나 있어요.견딜 수 없습니다.

◆키무라 타쿠야의 What＇s　Up　SMAP!◆

그럼 우선 1곡.여름 같고 이런 넘버로부터 삽시다.Cheryl　Lynn로“Got　To　Be　Real”

♪오늘의 1곡째　【Cheryl　Lynn　　Got　To　Be　Real】

애니메이션 영화“REDLINE”, 원작이군요, 무려, 저, 이시이 요시히토씨이군요.내가 했습니다, FMV의 코머셜을 두~와 담당해 주고 있었던 사람입니다만, 옛날에는이군요 , 우리 SMAP, “FLY”라고 하는 곡의 PV도, 감독해 주었고, 앞으로 상당히 전이지만, “기묘한 이야기”의 내가 시켜 준, “BLACK　LOOM”라고 하는 이야기에서는, 스스로 각본도 쓰고, 감독도 해 주었었어요.이런 일을, 자신 라디오로 말하는 것도 조금 쑥스럽습니다만, 이시이 요시히토씨는, 정말 좋아하는 감독의 한 사람입니다.독특한, 버캐브러리도 있고, 웃음의 것센스가, 기분이 좋지요.“BLACK　LOOM” 때무슨 이제(벌써), 뛰어났어요.저것, 이상한 이야기이지만 이마미라고도 재미있으니까.DVD가 되고 있다고 생각하기 때문에, 꼭 꼭, 체크해 주세요.저것은요 , 정말로 재미있습니다.네, 라고 하는 것으로 키무라 타쿠야의 What＇s　UP　SMAP　Supported　by　Nikon.이 프로그램은

◆제공 크레디트◆

(BGM) 그림이 몹시 , 능숙하고, 언제나 저, CM의 콘티도 이시이씨가 스스로 일러스트를 쓰고, 연기 지도를 받지 않아도, 그 그림 콘티의 일러스트를 보는 것만으로, 텐션이라든지 금방 압니다.이런 텐션이겠지라고 하는 것이.대단히 알기 쉬운, 만화 틱인, 일러스트가 쓰여져 있어, 언제나.그것을 보면서, 액션은 이런 느낌인가~는 느낌으로 이렇게, 합니다만, 그렇게 쑥, 이시이 감독이 현장에서, 좋네요∼, 좋네요∼, 좋네요∼, 그러면, 다시 한번 부탁합니다, 라고 한다.좋네요~이지만 다시 한번이야, 같은.이지만, 이이칸지에 말이야 , 자신등을, 유도해 줍니다.항상 웃는 얼굴이고,(웃음소리를 흉내내)는 웃고, 좋네요∼, 좋네요∼, 좋네요∼, 그러면, 다시 한번 부탁합니다, 라고 하고, 즐겁게 시켜 줍니다만, 원래는, CM디렉터가 본업이었던 것 같은데도, 다재 지나고, 영화라든지 드라마라든지 여러 가지 일을 하고 있는 사람이군요.그런 그가, 이번은, 애니메이션 영화의 원작이라고 하는 것으로, 내가군요, 아직, 그, FMV의 코머셜을 하고 있었던 무렵에, 촬영하러 갔습니다.조금 지금, 시간 좋은 스인가?(이)라고 말을 듣고, 일까라고 생각하면, 이“REDLINE”의, 트레일러같은, 것을 보여 주었습니다.뭐이것?칵케이야, 코레스인가?라고 말하면, 실은 두~와 만들고 있다, 애니메이션의 영화입니다만, 이라고 말을 듣고, (BGM 스톱) 그래들 스타트한 이야기이예요.

◆CM◆

◆타이틀 콜◆

TOKYO-FM를 키 스테이션에 전국 38국 넷에서 보내 드리고 있습니다, 키무라 타쿠야의 What＇s　Up　SMAP, 홋카이도의 모두도 들어 주고 있을까∼？드디어, 내일, 스타트군요.(BGM) 삿포로 돔에서 SMAP의 라이브트아가 스타트합니다.We　Are　SMAP　Tour, SMAP의 라이브는이군요 , 매회, 오프닝으로 모두를 놀래키는 연출을 시켜 주고 있습니다만도, 이번도, 기대해 주세요.즐겁습니다.이번도 즐겁습니다.나, 개인적으로 말하게 해 받으면, 솔로의 넘버도, 꼭 함께 즐겼으면 좋다, 라고는 생각합니다만, 뭐라고 말해도군요 , 저, 데빗트·포스터씨라고 하는 프로듀서가 만들어 준 곡이므로, 놀라움이랍니다.아무튼 몇 번이나, 이 프로그램에서 나의 솔로곡입니다만, 데빗트·포스터씨가 만들어 주었습니다, 라고 이야기해 왔습니다만도, 그랬더니 저, 정직한 곳, (BGM 스톱) 그렇게 대단해?라고 한다, 소리가 닿고 있는 거에요.특히 중학생 고교생같은 젊은 청취자가 그러한 리액션을, 보내 주고 있습니다만도, 조금 유감인 기분이 되는 나이므로, 오늘은 여기에서군요, 그, 데빗트·포스터씨가, 어느 정도 스고이인인가를, 한번 더 공부해 가야 하지 않겠는가와.이것을 알아주고 두면, 내일부터의 라이브로, 나의 솔로 파트도, 조금 견해가 바뀌어 오지 않을까~라고 생각하므로, 데빗트·포스터를 마스터 해 버려서 주세요.(BGM) 데빗트·포스터씨라고 하는 것은이군요 , 캐나다 출신의 음악 프로듀서로, 진짜 많은 명곡을 세상에 송리 내 온 사람이군요.연령적으로는, 60세를 넘고 있는 분이니까, 활약의 피크는 80년대 정도였던 것이지만도, 그 응, 활약개우노는 불완전 없어요.무려,그래미상을 15회 취하고 있습니다.지난번, 저, 스마스마의 쿠로키 최고로 (들)물었습니다만, 이봐요, 쿠로키 최고는 , 매년 매년 ,그래미상 보러 가고 있는이 아닙니까.재미있는 광경을 본 것 같은데, 폴 매카트니가, 회장에 들어 온 것 같아요.그렇다면, 모든 아티스트가 폴 매카트니에, 서서 인사를 한대요.그, 폴 매카트니가, 유일 서서 인사한 사람이 있는 것 같아요.그 사람이, 폴 매카트니의 뒤로 앉아 있던, 데빗트·포스터답습니다.(웃는다) 조금 굉장함, 알겠죠?그런 사람이랍니다.영화 음악도 많이 다루고 있기 때문에, 아카데미상이라든지, 몇번이나 노미네이트 되네요.지금 그가방으로 흐르고 있는 것이, 영화“St.Elmo＇s　Fire”의 테마입니다만, 이쪽도, 데빗트·포스터가, 만들고 있는 거에요.곡을 들어 주면, 청취자의 모두도 라디오의 앞에서 「아∼！, 이 곡도 데빗트·포스터였어요?」(이)라고 생각해 줄 수 있다고 생각하기 때문에, 여기서 몇곡이나 소개할까요.(BGM) 어떻습니까?지금 조금 인트로 (들)물어 속편로 한 사람 있지 않습니까?시카고의“솔직해질 수 없어서”1982년의 히트입니다만.이것 이제(벌써), 시카고는 시대착오이겠지, 는 모두에게 들어 버려서 연의 밴드를, 보기 좋게 이 1곡으로 부활시켰다고 하는, 데빗트·포스터가 만든 곡이군요.나의 중학의, 영어의 선생님, 나카가와 선생님이, 영어의 수업이 시작되기 전에, 이 가사를 나눠주고, 이것을 (들)물은 뒤에 영어의 수업을 한, 이라고 하는 정도의, 명곡이군요.조금 자, 다음은 신제한 표지입니다만, 깜짝무렵에 살까요.이쪽.(BGM) 1995년의 마이클 잭슨의 넘버, “EARTH　SONG”이쪽은 마이클 잭슨의 작사 작곡입니다만, 프로듀스는, 마이클 본인과 데빗트·포스터가 공동으로 했습니다.이 레코딩 때에, 마이클 잭슨이 스튜디오에 가면, 거기의 탁자 위에 무려, 6미터 정도의, 뱀이 있고, 무심코 데빗트·포스터는 접근하지 않았던 듯 합니다지만도.이것에도 관련되어 군요∼.그리고, 그~ 실은이군요 , 조금 전 오프닝 나간 이 곡도 그렇습니다.(BGM) 디스코 클래식의 명곡이군요.1978년의 이 넘버도, 데빗트·포스터의 작품이라고 하는 것으로.알려져~와 방금전 오프닝으로 나는 걸쳐서 손상되어 무릎∼.알려져 와 내기로 손상되어 무릎.어떻습니까?여러분.(BGM) 지금가방으로 흘러 온 이 곡.요전날 What＇s로 소개했습니다만, 어스 윈드＆파이어의, “After　The　Loｖe　Has　Gone”가 데빗트·포스터가 처음으로그래미상을 취한 곡이군요.1979년의 일이었던 것이지만도, 아니∼, 이것, 명곡입니다.그럼, 계속 되어 이쪽.

♪오늘의 2곡째　【Whitney　Houston　　I　Will　Always　Loｖe　You】

1992년의 영화, “보디가드”의 사운드 트랙으로 대히트 한, 휘트니·휴스턴에서“I　Will　Always　Loｖe　You”이 곡은 커버로, 곡을 만든 것은 그는 아니고, 선곡 했던 것도, 그“보디가드”의 주연의 케빈 코스트너입니다만, 이 대히트 한 사운드 트랙을 프로듀스한 것이, 또 그 있으면 이예요.데빗트·포스터.뭐, 영화의 씬에서도, 대단히 중요한 씬에, 좋은 씬으로 흘려.그리고, 이 곡을 노래하고, 알아 주는 것은 그만이 아닌지, 라고 하는 것으로, 노래하는 그녀가, 자신의 보디가드를 해 주고 있는 케빈 코스트너에게만 노래하는 명곡입니다만, 그 영화 자체가 이 곡이 없으면 성립하고 있지 않는 걸.녹의, 아무튼, 이후에 아직도, 후반에, 저, 분위기가 사는 순간이 있습니다만, 그 순간이군요, 역시.영화의 클라이막스가, 여기입니다, 와요, 여러분.(곡의 그 부분이 흐른다) 왔다∼~!이런 어레인지 보통 무리여요.그 컨트리의 노래로부터.원래 이“I　Will　Always　Loｖe　You”라고 하는 것은, 오리지날은 컨트리의 넘버니까요.그 넘버를, 이런 어레인지로 하고, 휘트니·휴스턴에, 「하이, 코레, 노래해」라고 하는, 두려워하면 입니다.겠지.데빗트·포스터는.설득할 수 있는 곡만 생각하고 있는 사람이군요.그렇게 설득하고 싶은 것인지.시카고도 그렇지만, 이것 보통 잡담 쉬어버린다겠지, 라고 하는, 그러한 음악뿐이군요.이런 초유명 음악 프로듀서 데빗트·포스터니까요∼.들려 오는 일화가 굉장합니다.뭐, 하나 대단한 것을 전하면 , 데빗트·포스터가군요, 스티비·원더와는 일을 했던 적이 없는 것 같아요.거기에는 있는 이유가 있어서, 어느 때, 스티비·원더를 만났다고 합니다.그리고, 스티비·원더에 (들)물었다 합니다.「나의 이번 신작, 들어 주었니?그리고, 어떻게 생각했어?」(은)는.그 스티비로부터의 물음에의, 데빗트·포스터의 대답이, 「이번 앨범은, 안되어.나와 짜면, 더 좋은 앨범 할 수 있는데」라고 말한 것 같습니다.뭐, 데빗트·포스터가, 연상입니다만, 그런 일을 말해 버렸다 탓인지, 그에게, 스티비로부터의 오퍼는 아직껏 없다고 합니다.덧붙여서 이번 나의 솔로곡입니다만, 그, 데빗트·포스터씨의 작품도 일을이군요, 저, 쿠보타 토시노부 아니키에, 보고하면, 쿠보타 토시노부 아니키가, 1회, 마시고 있었던 음료를 테이블에 두었습니다.(웃는다) 응?라고 말했습니다.지금, 매달았어?데빗트·포스터?굉장히 인, SMAP는 뭐든지 손에 입응이다, 라고 말을 들었습니다.

◆타이틀 콜◆

마침내 라이브가 내일부터입니다만, 전날이라고 하는 것으로, 나의 솔로 코너의 이야기를 재빨리 여기서 이야기해 버리자일까~라고는 생각합니다.나의 솔로곡입니다만, 이번 몇번이나 말하게 해 받고 있습니다만도, 데빗트·포스터씨의 작품으로군요, 훌륭한 발라드입니다만, 여기서, 정말로 여기만의 이야기를 해 버리면, 데빗트·포스터로부터 보내져 온 곡입니다만, 실은, 최초부터 끝까지, 깨끗한 발라드로 끝나고 있었는데, 뭐, 일본에서, 라이브용으로, 곡의 도중부터, 비트 넣어 버렸습니다.진짜, 오리지날의 버젼에서는, 그렇지 않았습니다만도, 발라드는, 라이브로, 뭐, 한 적도 있습니다만, 이번 이 We　Are　SMAP로, 투어로, 멋진 댄서 동료라든지도 많이 있고, 도중부터 리듬을 넣으면 함정 실, 춤출 수 없고, 넣으면 인가~라고 하는 느낌으로, 이제(벌써), 스탭이, 어레인지해 버렸다, 라고 하는, 느낌스지만(조금 웃는다) 조금, 조금이라고 하는 거야, 아마 이제(벌써) 라이브에서는 별개가 되네요, 하이.여러분, 이것, 반드시, 데빗트·포스터에게는 말하지 말아 주세요, 군요, 코레.비밀입니다.뭐, 라이브로 분위기가 살면 좋겠다~라고 하는 바람으로 생각하고, 바꾸어 버렸다 그리고,비밀로, 라이브로 분위기가 살고 싶다라고 생각합니다.그 성과도 있어서, 이번, 나의 솔로입니다만, 발라드, 아시작되었군라고 생각하면, 그 다음에 토라져 있을 수 없을 정도 춤춥니다.(후훅 웃어) 퍼포먼스 하겠습니다.함께 해 주는 댄서의 모두와 양 무릎이 새파랗게 될 정도로까지, 리허설을 거듭해 왔으므로, 데빗트·포스터가 만들어 준 발라드인데, 어쩐지 몸에 멍 되어있지 않지, 라고 한다.존경이 아니지만, 죽은, 마이클 잭슨은, 응, 우리들이 여러가지 영향을 받아 온 사람이므로, 아마, 다른 멤버도 약간 그러한 뉘앙스를 담고 있는 사람도 있지 않을까.그리고, 조금 나도, 실제로 앨범에 존재하지 않는, 소리를, 라이브용으로 첨가해군요, 내일부터 퍼포먼스를 한다고 생각하기 때문에, 기대했으면 좋다라고 생각하는군요.재차 생각했어요.마이클의 것, 다리의 근육은 대단해라고 생각했습니다.그런 것같은 스텝이거나, 퍼포먼스를 해 봅니다만, 솔로의 리허설을 하고 있으면, 3회에 1회는, 다리 경련하니까요.그런 나의 솔로의 의상의 이야기를 할까~라고 생각합니다만.우리들의 현장의 스타일링을 담당해 주고 있는, 쿠리타군이라고 하는, 스타일리스트의 사람이 있고, 밤가, 이번, 나의 솔로 코너에 관해서는, 댄서의 여러분의 몫까지 스타일링을이 되어 주어.깜짝 놀라는 의상이 되고 있다고 생각해요.저, 원 코러스에 관해서는 발라드가 아닙니까.그리고, 발라드이니까, 나자신의 퍼포먼스는 없는데, 내가 노래하고 있는 옆에서군요, 여성의 댄서에, 자유롭게 가사를 느낀 채로이거나, 소리를 느낀 채로 춤추어달라고, 안무 없어요, 그러니까.전반이니까, 원 코러스, 내가, 그러니까, 데빗트·포스터 산도 우리의, 발라드를 노래하고 있는 한중간이라고 하는 것은, 안무 없음의, 퍼포먼스를, 여성 댄서로 해 줍니다만, 그 때의 것, 조금 의상이군요, 지금까지 SMAP의 라이브에 별로 없었던 것 같은, 스타일링이 되어있는 가 아닐까와.보통 역시 이봐요, 발라드로 , 노래하고 있는 사람의 옆에서, 여성 댄서가 춤춘다고 되면, 역시 이렇게 드레스가 많지 않은 스인가.드레시한 후와로 한, 이군요.이지만, 이번은, 오버사이즈의, Y셔츠 1매.그 대신 안무는 일절 없습니다.그 발라드 부분은.느낀 대로 춤추어 주세요, 라고 하는 바람으로, 나는 오더 되어 있기 때문에, 다, 매회 다르다고 생각해요.일에 의해서, 퍼포먼스 해 주는 사람도 바뀝니다.춤의 내용도 바뀌고.그런무슨, 라이브인, 그 날 한계라고 하는 것도 이상하지만, 그러니까, 그 날, 그 타이밍에 태어나는 퍼포먼스를 해 주면 되는, 이라고 하는 바람으로 나는 말해 있으므로, 그렇게 말했는데도 조금, 즐길 수 있는 포인트가 되어있는 가 아닐까~라고 생각합니다만.
그럼, 그런 나의 솔로곡, 데빗트·포스터가 만들어 준 이 넘버를 재차 (들)물어 줍시다.도중부터 비트 들어가고 있습니다만.미안해요.키무라 타쿠야로“너인 채로···”(후훅 웃어)어째서 입응일 것이다.

♪오늘의 3곡째　【키무라 타쿠야군인 채로···】

나는요 , 러프라고 하는지, 밤가 이미지 하는, 우리들 강요하지 않습니다하지만, 「키무라 산야이런 느껴 말하면 좋지요」라고 하는 바람으로 말해 주고, 스테이지 의상은 역시, 어려워서, 자신의 스테이지 의상을 스스로 결정한다고 역시무슨, 조금 , 수줍습니다, 정직.(이)다, 밤를 믿고, 모두를 맡겨 보았습니다만, 이 넘버로 이 스타일링은 하지 않을 것이다, 나라면.그렇지만 밤는, 야, 이 집합체의 파워는 절대 있다고 생각합니다, 라고 말하고, 선택해 주었기 때문에.아무튼 굳이, (곡스톱) 그 스타일링으로 가고 싶다고 생각합니다.

◆타이틀 콜◆

◆CM◆

◆타이틀 콜◆

(BGM) 마침내 내일 투어의 첫날 삿포로 돔이군요, 라고 하는 것으로, 오늘은 SMAP8월 4일 발매의 뉴 싱글, “This　Is　Loｖe”를 (들)물으면서의 작별입니다.이 프로그램에서는 여러분으로부터의 메세지를 기다리고 있습니다.메세지는 프로그램 공인 홈 페이지, 그 이름도 What＇s해적단의 게시 BANG!에 부탁합니다.주소는 이쪽.

◆URL 소개◆

이쪽 휴대폰으로부터도 액세스 할 수 있습니다.아무튼, 내일, 첫날에 와 주는 분은, 라이브에의 안되고는 첫날 축하라고 하는 것으로, 손대중의 것(정도)만큼을 잘 부탁드립니다.라고 하는 것으로 키무라 타쿠야의 What＇s　UP　SMAP　Supported　by　Nikon.이 프로그램은

◆제공 크레디트◆

이 곡은, 아무튼 우리의 다음의 싱글이라고 하기도 해서,이번 투어의 얼굴로도 되어 가 아닙니까.그래서, 이 곡이 시작되었을 때에는, (BGM 스톱) 늦지 않고 따라 왔으면 좋다, 같은, 느낌은 있군요.

 

 

번역 출처 : 나오코님, 일웹에서..