What's up Smap 10.07.16 (스맙 새 앨범 인트로 맞추기 퀴즈~!)

 

 

 

 

 

 

마침내 다음 주가 되었어요,SMAP의 뉴앨범“We　are　SMAP!”(이)가 7월 21일의 수요일에 발매(이)가 됩니다.( 한 명 박수,♪BGM；“We　are　SMAP!－Funky　Lude－”) 발매일이 기억하기 어렵다고 말하는 사람은이군요, 0·7·2·1, 뭐 즉 자위의 날은 기억해 주세요∼.저기, (조금 우물거려) 자위의 날발매이니까는 아무것도 쟈켓에 자궁의 그림, 싣지 않아도 응?대단히 생각한 쟈켓이지요.사토가사 일본경문, 꽤 발을 디디고 있는 느낌은 하지요.어?무엇인가 다르고 있어?네?아, 쟈켓의 그림은 자궁이 아니고 지구···아~해 치웠어?나, 전국 38국 넷에서.아~알몸의 주인님이라는 느낌입니까?(BGM 스톱) 알몸의 주인님의, 인~에∼(인~∼).(곤과 종의 소리) 그러한 발매일의 선전의 방법은 이제(벌써) 필요 없다.알았다.즉시 메세지예요.

◆오늘의 편지 1통째◆오늘의 편지 1통째◆　카고시마현 목코　16세 고교생

(♪BGM；“We　are　SMAP!－Bounce　Lude－”)
「캡틴, 안녕하세요 개.뉴앨범“We　are　SMAP!”, 기다려집니다.물론 예약했습니다.왜냐하면 예약하면 특전을 받을 수 있으니까.이번 쟈켓은 지구의 그림이군요?쟈켓안에는 SMAP의 사진은 있습니까?어떤 사진을 찍었는지 가르쳐 있어」

그래그래 그렇게, 쟈켓 응, 외측은 사토가사 일본경문 디자인의 지구의 그림으로.내용에는 뭐라고, 사토가사 일본경문 디자인의 SMAP의 그림이···(BGM 스톱) 있는 것 없습니다.(곤과 종의 소리) 에에.그렇게 귀찮은 금년 없고, 제대로 찍었습니다.왜냐하면 간단하겠지?찍는 편이.그림 그리는 것 대단하겠지?SMAP의 그림, 그린다고.그래서 쟈켓 촬영했습니다.게다가 이번 드물고 5명 모여 스튜디오에서 촬영했습니다.나는 아직 그~완성된 것은 보고 있지 않습니다지만도.그 중에 우리 SMAP5인 모인 쇼트가 있으면, 그것은 합성이 아닙니다.
독토마토같이 합성이 아닙니다.저것은 조금 합성해 마음껏이었다지요?저런 일은 하지 않았습니다.

　 ◆키무라 타쿠야의 What＇s　Up　SMAP!◆

뉴앨범 만이 아니고 8월에는 싱글도 나옵니다.이쪽, 앨범 쪽에는 들어 있지 않아서, 8월 4일의 발매까지 기다려지게 기다리면 좋겠다고 생각합니다.“This　is　loｖe”.

◆오늘의 편지 1통째♪오늘의 1곡째　【SMAP　　This　is　loｖe】

앨범에 들어 있지 않는 뉴 싱글에 태우고, 앨범의 이야기를 하는 것도 조금 무엇입니다만.앨범의 쟈켓 촬영이군요, 제대로 드물고 5명이었습니다 예요, 록뽄기의 스튜디오에서.뉴앨범의 타이틀이“We　are　SMAP!”(이)가 아닙니까.뭐, We　are는 것으로 멤버로 제대로 찍자구라는 일로.덧붙여서 이 촬영입니다만, 쟈켓용 만이 아니어서 라이브의 팜플렛의 촬영도 겸한 것이었지요.뭐라이브 쪽도, 앨범의 발매 후 곧바로 시작되니까요.라이브에 관해서는, 이런 메세지가 많네요.모처럼이니까, 드라마“달의 연인”의 련개의 머리 모양인 채 해달라고 말하는 느낌의 녀석은 굉장한 있습니다.책으로, 라이브까지 론털이 되지 말고라고 하는 부탁이 써 있는데, 한마디 말해도 좋아요인가?그런데 말이야, (곡스톱) 스스로 늘릴 수 없을 것입니다, 머리카락은.라이브까지 론털이 될 수 없을 것입니다, 나 힘만으로는.어떻게 생각해?되지 않고라고 말을 들어도, 1개월 미만으로 론털이 되어 있으면, 무서워요, 이것.라고 하는 것으로 키무라 타쿠야의 What＇s　Up　SMAP, supportedby　Nikon.이 프로그램은

◆제공 크레디트◆

아에서도, 저것 있을까.“달의 연인”의 그 스틸 촬영으로 사용한 카츠라.저것을 써 준다고 하는 것은 어떻습니까?저것, 잘 할 수 있던 카츠라이니까.밤, 거리를 돌아 다닐 때는 론털의 카츠라를 써···아, 그렇지만 역이 아니야?나, 론털 쪽이 발각되지 않아?이미지적으로는.뭐, 그렇게 말하면, 지난번 TOKYO　FM의 아카사카야스히코씨의 프로그램에 게스트로 내게 해 주었습니다, 수록에 불러 받아서.이 한조몬의 TOKYO　FM에 왔습니다만도.응시군요, 어떤 스탭씨가 우리 디렉터응에 말한 것 같지요.「What＇s 이외의 때의 키무라씨는, 엄청 아우라 나오고 있지요 」는.이것 이상하지요, 이 발언.어떻게 생각해?그 스탭씨가라사대What＇s로 보일 때는, 전혀 아우라를 느끼지 않는다응이래.
무엇인가 아우라가 없는 상태로, 혼자서∼~와 무엇인가 걸어 온다고 하는 바람으로 말하고 있었던 것 같은데.무엇으로일까?What＇s응시는 빠지고 있어일까, 무엇인가.간 앞의 풍경이라든지, 공기라든지 16년간 아무것도 바뀌지 않기 때문에, 필요 없지 않습니까, 그러한 것이.이것이예요, What＇s의 스튜디오에 오고, 이런 코가 있어 보거나 저런 코가 있으면 이제(벌써) 초아우라 나오네요.
네?어떤 코?예를 들면 신장 173센치의 85, 57, 84., 무슨 말하고 있어 주어···오늘도 아우라가 없는 다 없어진 What＇s를 전달합니다의로, 잘 부탁드립니다···지금, 무엇인가 아우라 없는 느낌이었다지요?후후후 후후.

◆세콤 CM◆

◆타이틀 콜◆

이런 남자, 키무라 타쿠야가 보내 드리고 있는 이 라디오, What＇s　Up　SMAP, 오늘 밤도 TOKYO　FM를 키 스테이션에 전국 38국 넷에서 별프로그램의 스탭씨가라사대, 아우라가 없는 상태로 신고중입니다.아우라가 없는 놈이 라이브가 대기하고 있다고(면), 말하는 것으로.7월 31일 스타트니까요네.이제(벌써) 앞으로 일주일간이에요, 아우라가 없는 상태로.어떻게 하지.우리 SMAP의 경우, 뉴앨범을 릴리스 하고, 그 신곡들을 중심으로 스테이지를 구성해 나간다고 하는 것이 항례입니다만.매년이군요, 이런 불평이 옵니다.SMAP의 라이브는 앨범의 발매로부터 일이 너무 가까워서 곡을 기억등응 응라고 하는군.
이것은 그∼, 지당한 응입니다.이번도 7월 21일에 앨범이 발매되고, 라이브가 7월의 31일, 이제(벌써) 10일 다음에 로부터.첫날에 와 주는 사람으로부터 하면, 10일에 이것, 전부 넣어라?같은.그런데네, 이 고민은요 네, 모두만의 것은 아니어요.나도 같습니다.특히 이번은 앨범에 들어가있는 그~곡?수도 많아서.그렇지만, 나는 기억했어요.이제(벌써) 상당히 리하 하고 있는 그리고, 당연 기억하고 있습니다.
그래서, 오늘은 이런 기획을 하겠습니다.“SMAP 뉴앨범, 인트로당 퀴즈”.(♪BGM；“We　are　SMAP!－Funky　Lude－””) 디렉터응에 SMAP의 뉴앨범“We　are　SMAP!”중에서 랜덤으로 인트로를 흘려 줍니다.내가 곡명을 맞힌다고 하는군.이것 저것이에요, 별로 그~이 라디오의 시간을 사용하고 곡을 기억해야지라든가 그러한 혼담이 아니어요.어디까지나, 내가 곡을 제대로 기억하고 있다고 일을 모두에게 피로하기 위한 기획입니다.(이)다, 만약 잘못하면, 아는~또자기부담 프레센트(으)로 할까.혹시, 또 해외 일은 고저와 있을 지도 모르기 때문에, 그 때에 자기부담으로 선물을 사 와요, What＇s의 청취자에게.뭐반이상 할 수 없었으면이라고 하는 것으로 좋습니까?안 됨?
아니, SMAP 본인이지요~라고 말하지만, 아직 발매전이야.그것 조금 , 너어부인데, 너어의 이름 전부 말할 수 있어 응 의 것인지, 같은.(BGM 스톱) 아, 어부는 말할 수 있지 말아라, 한다, 말할 수 있군.자 알았어,일족에서도 떼면, 선물 사 와요.
키무라 타쿠야가 도전하는,SMAP의 뉴앨범“We　are　SMAP!”인트로 맞혀 퀴즈, 일족눈스타트!(♪인트로) 아∼~, 이것이군요!이 곡이군요, 이것, 저것 아니야?저것이야, 네?싫기 때문에···곡명을 말하면 좋겠지요?(해 진흙도 진흙 기색에) 이제(벌써), 이런 응 이제(벌써), 다(틱과 혀를 참)~응이야, 나SMAP야.아우라 없는데., 응.What＇s에 왔을 때는 아우라 없지만, 일단 SMAP랍니다.타이틀은, “SWING”.(핀폰핀폰과 정답음에 이어, 곡이 다시 흐른다) 노래하기 시작해, 나입니다.조금 수줍기는 하지만요.좋구나, 레코딩에 말이야, 시간 걸려.이것 꽤 큰일이었어요.노래의 그~나누기?있지 않습니까, 노래 나누기.누가 어디를 노래한다든가, 세세해서.그리고~뭐 지금 리하 해 입니다하지만, 굉장히~춤춥니다, 이것은.이것은 춤추는군요, 실마리 되어 있습니다.이전, 텔레비전잡지의 회견 기자에게 「지금 리허설 되고 있다고 생각합니다만, 어떻습니까?」그 말해졌군요, 「어떻습니까?」(은)는.「실마리응 되어 있어요」라고 말하면, 「아, 과연~이번은 연출로 물을 사용됩니다」(이)라고 말하기 때문에, 「아니, 달라요, 땀입니다」라고 말하면, 「아, 땀으로 흠뻑입니까」후후 후후.
(“SWING”페이드아우트) 자, 계속 되어 갑니까, 2문목.(♪인트로) 이것곡은, “Cry　for　the　Smile”예요, 다니엘·파우타겠지, 당이겠지?(핀폰핀폰, 곡이 흐르기 시작한다) 당연해요, 이제(벌써).그런데~나, 생각했습니다, 이것 들어.본인 내면 좋잖아는.왜냐하면 가노래, 본인이랍니다.제일 최초로 닿은 데모 테이프는 본인이 노래해 예요, 그대로 내버릴 없음 있어, 같은.내 버려서라고 하는 정도로, 완성도가 높아서.일본어의 사로 했다고 하는 식이 되고 있습니다만, 뭐처음은 영어로 왔습니다.예.(“Cry　for　the　Smile”페이드아우트) 훅이라고 생각했지만, 전문정답 했을 경우의 , 나의 담보는 아무것도 제안이 없지만, 무슨 일?일족에서도 잘못하면, 나자기부담에서 사 온다매달았잖아.전문정답이었던 경우는 , 나는 무슨 행복이 있는 것?알았다!What＇s에 어시스턴트를 넣는다..이것, 괜찮지 않습니까.저기, 그렇게 하자!노력한다!
네~자 조금 나그 아이 개로, 젓가락 쉴 수 있어에 1회 휴식 넣어도 좋습니까?모처럼이니까 인트로(뿐)만 만이 아니어서, 뉴앨범으로부터 한 곡 제대로 이것 들어 줍시다.자 좋아, 이것도 좋아, 갑자기 내.보기 좋게 곡소개해 보일테니까.도 응셀렉트로 좋아요, 아무쪼록.
(곡스타트) 이것은 그~모리 다이스케씨라고 하는군, 분이 만들어 주었습니다만도.그러면 들어 주세요.“나의 훌륭한 인생”.완벽하겠지요?(핀폰핀폰) 이제(벌써) 어시스턴트, 이제(벌써) 진짜선거응 물러나.

◆오늘의 편지 1통째♪오늘의 2곡째　【SMAP　　나의 훌륭한 인생】

이것은 걸렸습니다, 상당히 레코딩.높아요, 소리가.녹의 끝나는 방법이라든지.falsetto로 내 보거나 든지, 그대로 부딪치거나 든지, 2통있습니다만.어려워요로부터, 노래.노래는 근사하다고는 생각해, 그리고, 리하로 해도 기분이 좋고.이것은 춤추는군요.여성 댄서와 관련되어 버리거나 든지, 이것 근사해요.무엇인가 의자라든지 사용하거나라든지.의자라든지 사용해 버려서, 또여성 댄서와 관련되거나라든지해.(곡이 스톱) 개~, 에로 있어서..
　
◆타이틀 콜◆

그런데, 오늘의 What＇s는 나키무라 타쿠야가 도전한다SMAP의 뉴앨범“We　are　SMAP!”인트로 맞혀 퀴즈.(♪BGM；；“We　are　SMAP!－Funky　Lude－”) 무엇으로 자신의 앨범을 자신의 프로그램에서 인트로 맞혀 하고 있는지라는?별로 지금 여기서 내가 이 라디오의 시간을 사용하고 곡명을 기억하고 있는 것이 아니어요.라이브를 향한 복습이라든지 전혀 하지 않았습니다.제대로 내가 다음 주 발매의 뉴앨범의 곡명을 기억하고 있데 말하는 것을, 이 장소에서 증명하고 있습니다.그 증거로, 여기까지 전문정답이니까요.이 상태로 말하면, 다음 번의 What＇s에서는, 멋진 어시스턴트가, 「배는···어떻습니까?먹을 수 있었습니까?제대로」 「아니, 아직 먹지 않지만」 「아, 라고 생각하고, 개인적인 용무뜻 해 두었습니다」같은···(곡스톱) 무슨?그런 소연극은, 너 응,소연극이라든지라고 말하지 말고 해 주셨으면 싶다.무슨 말을 하고 있어.
그러한 응, 어시스턴트의 사람이 와 줍니다, 반드시.그런데∼.다음, 걸려 와라.네!(♪인트로) 4문목!어?지금 써 버렸다, 썼겠지요, 지금.--응매달았어?응길이 뛰는 것 같은 소리 하지 않았어?개--응, 납작···같은 소리 하지 않았어?지금.--, --응, 이 아니야?지금 남아라.“SMAP의 포지티브 댄스”.(핀폰핀폰, 곡이 다시 흐른다) 이것, 오사무가 만든 녀석이지요?조금, 이런 것 개미야?라고 생각했습니다만.보통으로 , 타이틀로, 곡의 타이틀“포지티브 댄스”라면 좋지만, 무엇으로인가 지응 없지만, “SMAP의 포지티브 댄스”라고 써 있습니다.나 생각하는데 말이야, 오사무는 저녀석···간접적으로 물건을 말하지요.직접말이나~좋은데 , 노래의 가사라든지로 해, SMAP에 말하고 싶은 것을 넣고 있는 느껴 하지 않아?왜냐하면“SMAP의 포지티브 댄스”는∼, 빗대어야.SMAP는 정말로 춤추어 갖추어지지 않지만, 적극적으로 춤추지요라고 하겠지요?이것.그러한 메세지예요, 저녀석이니까, 반드시.바보취급 하고 있어, 이제(벌써) 최초부터.(“SMAP의 포지티브 댄스”페이드아우트)
자 계속 되어 5문목!(♪인트로) 이것, RIP　SLYME가 만들어 준“Going　Oｖer”입니다.(핀폰핀폰, 곡이 다시 흐른다)이니까 말했잖아, 아우라는 없지만 SMAP래.이번 큰 일입니다, 정직.본심 말해도 좋아요인가?본심.혼자서, 여러가지 곡을 노래하는 것이 아니라,그 곡을 노래하는 사람으로 변신하지 않으면 노래할 수 없는 느낌(이)랍니다.이번 앨범.히사이시 유즈루씨가 만들어 준 곡이거나, 매크가 만들어 준 굉장한 세계관의 메시지송도 있으면, 코무로씨가 만들어 준 근사한 것도 있어.알까요?전혀 풍경이 다른 느낌이, 곡의.그러니까, 자신이 그 곡을 이렇게 후~와 노래해 먹어 그리고는 없고, 그 곡을 노래하는 사람이 되지 않으면 힘들었지요.(“Going　Oｖer”페이드아우트)
네, 자 계속 된 문제, 네6문목!(♪인트로) 우~는 들렸군요, 우~는.이것“FEEL　IT”지요.(핀폰핀폰) 아, 고맙습니다 아무래도.(♪“FEEL　IT”) 나, 레코딩, 굉장히 빨랐다입니다.이것 20분에 끝났습니다.왜냐하면, 나안마 노래하지 않다..저기, 정말로 몰라.어시스턴트, 진짜니까.내가 말하고 있어.그런 어시스턴트가, What＇s가 끝나 「피로였습니다∼」(은)는 되었을 때에, 「드라마 봐」보고 싶은 느끼지 않지는, 「아, 정말로 고마워요」라고매달아.「촬영이라든지는 역시(“FEEL　IT”페이드아우트) 아침부터 밤까지입니까?」 「아, 뭐···그렇지만 벌써 끝났고」 「네, 그렇지만 이제(벌써) 지금 리허설 하고 있는 거에요」 「아, 하고 있어.이제(벌써), 서도가인∼」 「아, 든지 해∼」같은···(이)다,소연극이라든지 말함정 있어로 준다?그러니까 회화야, 스탭과의.What＇s의 어시스턴트씨와의 회화.응이라고는 이야기할 수 없기 때문에, 이런 회화는.할 수 없고.어?응은 이제(벌써) 잠자코는 탁자 하고 있어.후후, 후후.입다물어 CD 선택하고 있어.그리고, 나와 그 어시스턴트씨가, 「에~최근 여자 아이는 이런 옷이 유행하는거야」(이)라고말매달아.「은~있어」라고말한다.그러니까소연극그럼 야!회화일 것이다, 커뮤니케이션이야.
네, 자 다음.(♪인트로)···무엇, 이것 지금의.저것, 이것누구 만든 녀석이던가.이것, 나관계하고 있어?이것, 나 노래하지 않다고 생각해, 아마.다른 멤버의 곡이에요.진짜로, 진짜로.그것은요 네, 아마 있고 있다고 생각한다.내가 레코딩에 참가하고 있지 않는 곡이군요, 이것.부탁 아니야?이것, “GAIA에 부탁”이지요, 이것.(핀폰핀폰, 곡이 다시 흐른다) 미안해요, 깎아 ~그 어시스턴트의 사람이 ~말하는 것, 「역시 티켓은 이제(벌써) 잡히지 않아요?」 「그렇게같지만, 네?무엇으로?」 「가 보고 싶어서 」 「아, 정말로?그렇다면 그~아마 응이 올 예정으로 되고 나서, 대신 와」 「네~진짜 좋습니까?」네?(“GAIA에 부탁”스톱) 가지 않아 좋다고 말하는지, 별로 안마 오고 싶지 않은 실마리.바다 가고 싶을 것입니다?라이브 갈 시간이 있려면.뭐, 라이브는 밤이지만, 보통으로 바다 돌아오는 길이라든지에 오겠지요.장난치지 말아요.후후···그러한 사람이라면 어시스턴트씨에게 오게 해.「아, 이기도 할 수 있는이야, 여자 아이의 경우는 우리들의 라이브는 수영복 한정이다는 할게」 「아, 그렇지만, 네.금년 입으려고 하고 있는 것이 있기 때문에 」같은.(조금 불기 시작해) 무엇, 그소연극이라고 말하는 것, 멈추어 준다?회화야.
아, 자 다음!넥스트!(♪인트로) 이것, 잘못할 방법이 없을 것이다.잘못하는 편이, 좋아?잘못하는 편이 분위기가 살아?자, 생각하는척 해요.네~이것이군요, 아니~타이틀 나와 반죽해 나.훤하게 해 있어.

◆오늘의 편지 1통째♪오늘의 3곡째　【키무라 타쿠야군인 채로···】

여러분, 이제(벌써) 분 빌려군요, 이 곡이군요, 이번 뉴앨범“We　are　SMAP!” 중(안)에서 내가 시켜 주고 있는 솔로 넘버로∼~.Daｖid　Foster라고 하는 두려워하면 가 만들어 주었습니다, “너인 채로···”.어떻게 한다, 아직 가?몰라, 자.어시스턴트 준비할 수 있지 않아의?진짜로.(곡스톱) 자, 삽시다.(♪인트로) 지금의 인트로라고 말하지 않아, 소리개 낳았어..

◆타이틀 콜◆

◆Nikon　CM◆

학교라든지 회사라든지 매일 같은 장소에 다니고 있는 사람은 많다고 생각하지만, 그런 사람들은 혹시, 언제나 같은 길만 걷거나 하지 않습니까?확실히 익숙해진 길을 걸으면 헤매지 않고 안심이지만, 돌아가는 길을 하지 않으면 만날 수 없는 풍경은 있지요.길을 잃었기 때문에, 우회했기 때문에 볼 수 있는 경치가 있다.이것은 무엇인가 인생과 닮아 있구나.
흔들리지 않는다∼Nikon.

◆타이틀 콜◆

키무라 타쿠야의 What＇s　Up　SMAP, Supported　byNikon.이 프로그램은

◆제공 크레디트◆

뭐?지금의.누가 만든 노래?(♪인트로) 지금 무엇인가 소리가 들렸을 뿐이야, 피아노가.만든 사람 대답하면 알아버린다라는?그러니까 듣는거야..아니, 래 메로도 아무것도 없어.한 음으로 알아?보통 구불거려.아우라 없어, 아우라 없는데 알 리 없지 않은 한 음으로.피아노야, 그렇지만.이것 매크일 것이다, “Loｖe　＆　Peace　Inside?”.(붑브와는 차이의 소리) 지금의는 끓지 않아 응일 것이다.(“짧은 머리카락”) 이것 노래해 응야, 나.강과 신고의 노래야.이것은 , 실수에 무슨?나 노래하지 않지만···무슨인가···되겠지요그럼 야., 지금 무서운 아우라출 비칠까요?(곡스톱) 내 도..

 

 

번역 출처 : 메론님, 일웹에서..