takuya_라디오/What's up Smap(09~)

What's up Smap 10.07.23(스즈키오사무와 함께 앨범곡 소개 등~)

takurhapsody 2010. 8. 16. 00:26

 

10.07.23 방송은 번역본이 올라오지 않아서..ㅠ

일웹팬분의 레포 번역본으로 대신..

번역기를 돌려 어색한 부분이 엄청 많이 보이지만..이렇게라도 볼 수 있어서 다행..ㅠㅠ

 



 

  

SMAP의 뉴앨범"We are SMAP!"하지만 수요일에 발매가 되었습니다∼( 한 명 박수).조속히, 이런 메세지를 소개합니다.

◆오늘의 편지 1통째◆ 홋카이도 마미코 18세 대학생

「(♪BGM:“We are SMAP~Funky Lude~”) 타쿠야 캡틴, 오늘밤 왓츠.SMAP의 뉴앨범, 나왔어요∼.라이브가 기다려져요.이번 라이브는 어떻습니까?춤추는 곡은 많습니까?라이브의 댄스에 대해서, 재빨리 가르쳐 주세요」

그렇습니다, SMAP라고 하는 것은이군요, 앨범이 발매가 되자, 곧바로!라이브니까요.앨범과 라이브가, 이제(벌써) 끊을래야 끊을 수 없는 것이, 우리 SMAP니까요.오늘이군요, 이 왓츠의 스튜디오에 오고, 재빨리 만큼 때려 줄까라고 생각했습니다만, 응이, 「~입니다」는 만난 순간에, 「아개, 바다 갔다 왔다.싫다고, 타 야」라고 말하기 때문에, (곡이 멈추어)「갈 수 있는 것 일 것이다∼!」같은 느낌으로, 굉장히 기분의 나쁜 상태로 시작하게 해 받았습니다, 오늘의 왓츠.
청취자는, 알고 있다고 생각합니다만, 드라마 크랭크업한 그 날부터, 라이브 프로젝트가, 금방에 시동해서, 거기로부터군요, 계∼~~~~속 춤추고 있습니다(스탭 웃음).라고 하는지,땀을 흘리고 있습니다.약, 매일이군요, 긴 날은이군요, 하루 대개 9시간.테츠 헐이라고 해서, 안무를 평상시는 아무로제대로일지도 하고 있고, 독특한 세세한 음 고르기를 하고 있거나 든지, 나머지 저기요, 해외로부터군요, 안무의 사람이 와 주어서.누구인지는 아직 말할 수 없는데, 조금 대단한 사람입니다.천개 노크에 가까운 리허설이라고 말할까.대단해요, 정말로.무엇을 해도, 몇회 해도 「Again from the top, top, top, top」.코다의 거절해, 노래의 인트로가 있고, A메로가 있어 B메로가는 녹이 있고 간주가 있고, 코다의 모습을 「자, 다시 한번 조금 복습 할까」라고 할 때는, 보통이군요, 마지막 간주 정도로부터 조금 돌려주어 코다 해 볼까라고 말합니다만, 그 사람에 한해서는, (조금 웃으면서) 머리로부터.코다의 연습을 하는데 머리로부터 통해라고 하는군.1회 리하행도 참, 많아서 5회 갈아 입고 있을까.돌아가, 비닐 봉투를 한 장 준비해 받고, 실마리의 옷응안에 넣고, 집에 돌아가고, 「~무거운거야」라고말하면서 그것을 곧바로 세탁기에 넣는 느낌이군요.
이런 안, 진짜해에 갈 수 있을 리 않은데, 응이∼, 「(조금 웃으면서) 해 갔어?」같은.머리카락 40개 정도 뽑아 줄까 되어 말하는 느낌은 합니다만.

◆키무라 타쿠야의 What's Up SMAP!◆

드디어 다음 주말, 7월의 31일부터 라이브도 스타트합니다.이봐요, 이제(벌써) 이것 춤출 것 같겠지요?이것.이제(벌써) 이것 춤추어, 이제(벌써).곡의 타이틀이 “SWING”이기 때문에, 원래.춤추지 않는다고 이야기에 무엇 없다고 말하는 느낌이니까.SMAP의 뉴앨범으로부터, “SWING”!

♪오늘의 1곡째 【SMAP  SWING】

이번 뉴앨범"We are SMAP!", 꽤 바리에이션이 풍부한 선곡이었다고 생각합니다만, 코무로 테츠야씨의 곡이라든지 마키하라 노리유키씨의 곡이라든지, 그 밖에도 RIP SLYME씨, 다니엘·파우타, 그리고 사카나크션씨라든지, 이제(벌써) 여러 사람이 참가해 주고 있어, 곡의 느낌이 꽤 폭넓은 앨범이 되어있는~와 여러분 느끼지 않는 응이 아닐까라고 생각합니다만.
그리고, 군요, 오늘은 무려!그 이번 뉴앨범에 참가해 준 있는 것이!이 스튜디오에 와 주고 있습니다.누구군요∼?코무로씨?매크 아니어?그럼, 조속히 소개있을까요.이 분입니다!(곡이 멈추어)

스즈키「스즈키 오사무입니다」

(♪BGM:“SMAP의 포지티브 댄스”) 지금, 라디오의 저 편에서.「뭐야!」(이)라고 하는 소리가, 별로 텐션이 높지 않은 「뭐야」.「(아까운 느낌으로)뭐야!」(이)가 아니고 「(실망 한 느낌으로)뭐야··」(이)라고 하는, 그러한 「뭐야」가 조금 들렸군요.

스즈키「리얼이 빌려」
타쿠야「"We are SMAP!"에 참가했기 때문에 했던가?」
스즈키「그렇습니다∼」
타쿠야「 어째서 참가했습니까?금책이 갑자기 필요하게 되었다든가?」
스즈키「(웃으면서) 다르다.아니, 라면, 좀 더 은행에 빌린다든가, 무엇을 합니다만」
타쿠야「응.어째서?빌린등응 없지요?」
스즈키「조금 정도」
타쿠야「보증이 없기 때문에, 래, 은행에는 빌릴 수 없지요」
스즈키「그것은 어렵지만.달라요」
타쿠야「그렇게 오오시마씨가 먹는 거야?」
스즈키「위··(웃으면서) 먹어, 확실히 먹지만, 깜짝 놀라는 정도」
타쿠야「자, 어째서 했어?」
스즈키「아니, 뭐"We are SMAP!"라고 하는 일로」
타쿠야「오사무도"We"의 한 명이야?」
스즈키「"We"의 한 사람입니다.이번“SMAP의 포지티브 댄스”라고 하는 곡을··」
타쿠야「부탁해도 않았는데··」
스즈키「(폭소) 부탁받았다」
타쿠야「누구에게?」
스즈키「울트라 매니저가,‘오래간만에 조금 쓰지 않아?'라고 말하고,

   ‘또 너에게 돈 들어와버린다의 적이지만'은
(폭소)」
타쿠야「이봐요, 역시 그러한 이야기야, 뒤에서」
스즈키
「그런 일 말하지 않아!오더 하는 날에?가사를 만들 때에,
   ‘또 너에게 돈 들어와버린다의 적이지만'은, 그렇게 부탁하는 방법을 하는 사람이 있습니까?
   라고, 나 주의했어요, 조금」

타쿠야「책으로 써 준 (뜻)이유다」
스즈키「그래그래」
타쿠야「실제로 돈이 들어오기 때문에」
스즈키「(웃으면서) 머지않아, 그것은 받아요」
타쿠야「그러한 일이군요」
스즈키「작사를 했던 그리고」
타쿠야「전부 그것 저것이겠지?귀가 후의 두 명의 불고기대에 교체되는 것이겠지?」
스즈키「뭐, 불고기와 스키야키로」
타쿠야「이겠지?」

키무라 타쿠야의 WHAT'S UP SMAP SUPPORTED BY Nikon, 이 프로그램은

◆제공 크레디트◆

타쿠야「이 가사는 어디에서 썼습니까?」
스즈키「가사, 이것가로 썼습니다」
타쿠야「제자로 해 주세요라고 하는 사람들에게,‘너희들 A메로, 너A메로 써'」
스즈키「말하지 않아요」
타쿠야「‘나, 녹 쓰기 때문에, 너는 A메로로, 너가 네가티브의 분으로 너가 포지티브의 분 써'같은」
스즈키「(폭소)」
타쿠야「그렇지 않아?」
스즈키「달라요」

◆SECOM CM◆
(마트료시카편)

◆타이틀 콜◆

TOKYO-FM를 키 스테이션에 전국 38국 넷에서, 오늘은 스즈키 오사무의 금책의 예정을(♪BGM:“We are SMAP!~Funky Lude~”) 여러 가지 폭로하려 하고 있습니다, 이 라디오, WHAT'S UP SMAP.이 소리가 나 키무라 타쿠야, 그리고 눈앞에 있는 이 소리가,

스즈키「스즈키 오사무입니다」
타쿠야「 실은 나, “SMAP의 포지티브 댄스”라고 하는 곡에 대해서, 조금 (듣)묻고 싶은 일이 있습니다만.오사무에」
스즈키「응」
타쿠야「갑자기이지만, 말해 좋아?」
스즈키「좋아.자, 어서」
타쿠야「타이틀 자체, 생각한 것은, 저것은 누구입니까?」
스즈키「저것은 나입니다.나」
타쿠야「오사무군요?」
스즈키「네」
타쿠야「타이틀을 생각한 것, 당신이군요?」
스즈키「네」
타쿠야「말했어요?지금, 스스로」
스즈키「네」
타쿠야「이것, SMAP의 멤버에게 말하고 싶은 일을 직접 말하지 않고 , 간접적으로, 곡이라고 하는군, 것을 사용하고 있지?」
스즈키「(웃으면서) 말하지 않았어.무엇을 말입니까?」
타쿠야「“SMAP의 포지티브 댄스”는 타이틀, 저것이겠지?(곡이 멈추어)“SMAP는, 서투른데,
   너희들 진짜, 적극적으로 춤추는 그룹이지요”라고 하는, 그러한 일이겠지?(♪BGM:“SMAP의 포지티브 댄스”)」
스즈키「(웃으면서) 그런 일 없어」
타쿠야「이 아니었으면 , 감히 타이틀에“‘SMAP의'포지티브 댄스”는 붙이지 않잖아」
스즈키「아니아니, 그런」
타쿠야
「보통, “포지티브 댄스”만으로 좋잖아, 타이틀은.‘SMAP의 것'은 붙인다고 하는 일은,
   그 SMAP로 한정한 다음, “이 녀석들 진짜 20년 해도, 춤은 전원이군요 해 뿔뿔이 흩어지고,
   그런데도 자주(잘) 너희들 춤추지요”라고 하는, 그러한 일 아니어?」

스즈키「그러한 일(웃음).어째서?SMAP에 한해서, 그런, 내가 독을 토하지 않으면 안 되는 것?그런 일 없다」
타쿠야「울트라 매니저에게 들었군 인가 싫은 것 같은 부분을, 싫은 것 같은 느낌으로 또 멤버에게 돌려주고 있다고 느낌이겠지?」
스즈키「(웃으면서) 달라.나의 생각을, 나의 생각을 LOUD를, LOUD 하고 싶은 이 생각을」
타쿠야「자, 무엇이야?」
스즈키「타이틀?즐겁기 때문입니다」
타쿠야「네?」
스즈키「즐겁기 때문에,‘SMAP의 것'은 붙이는 것이 즐겁기 때문입니다」
타쿠야「무엇이 즐거워?」
스즈키「최초“포지티브 댄스”라고 하는 식으로 생각해」
타쿠야「응」
스즈키「뭐야 땅강아지, 그∼“GO WEST”라든지」
타쿠야「PET SHOP BOYS의?」
스즈키「그래그래.라든가, 저런 테크노로, 저런 느껴 같은 느낌.적극적으로 될 수 있는 곡을, 만들고 싶다고 말해졌기 때문에,
   ‘아, 자 알았다'라는 일로, 포지티브 댄스, 적극적인 댄스는 좋다라고 생각해.
   후, 가사안에‘S·M·A·P(에스·M·에이·비-)'는 들어 오겠죠?」
타쿠야「들어가 있다」
스즈키「마지막에」
타쿠야「이것, 바보취급 하고 있지?」
스즈키「바보취급 하지 않았어∼.달라.즐겁게··어쨌든 라이브?」
타쿠야「응」
스즈키「없어도 좋아, 정직」
타쿠야「‘S·M·A·P'군요」
스즈키「‘S·M·A·P포지티브 댄스'는」
타쿠야「응」
스즈키「으로, 없어도 좋고, SMAP를 좋아하는 철을 붙이는 것이 즐거운 것이에요, 절대.
   라이브를 포함하고, 역시 즐겁게 있었으면 좋다라고 생각해」
타쿠야「응」
스즈키「그래서 만든 (뜻)이유예요」
타쿠야「‘SMAP의 것'은 붙이는 것이 조금,‘아, 이것 득을 볼까'라고 하는 냄새난을 느꼈어?」
스즈키「저기요, 키무라씨」
타쿠야「무슨?」
스즈키「‘SMAP의 것'은 붙이고, 어째서 득을 보는의 입니까?이것」
타쿠야「아니, “포지티브 댄스”만이라고, 다운로드수도 조금 이것 관계해 오지 말라고 말하는 느낌으로」
스즈키「다른 다르다」
타쿠야
「‘SMAP의 것'은 붙여 풀면, 검색한 가운데 걸리기 때문에,
   이것 가능성은, 퍼센티지는 오를까 같은」

스즈키「다르다」
타쿠야「 그렇지만, 이‘네가티브'라든가‘포지티브'라든가는 이렇게 말했을 때에」
스즈키「응」
타쿠야「나, 1회 말했기 때문에, 레코딩응시에」
스즈키「은입니까?」
타쿠야「(곡이 멈추어)‘세사내다움'은(후후후 웃음)」
스즈키「(폭소)」
타쿠야
「‘어쩐지 나는 트이라고 없다고 생각하고만 있어···세사내다움'이라고 한다.말해 보았으면,
   저, 일단 레코딩 스탭은 웃고 있었습니다」

스즈키「(웃으면서) 아니, 웃어」
타쿠야
「 그렇지만, 사용할 수 없다는 것으로.‘다시 한번 제대로 해 주세요'라고 말을 듣고,
   ‘알았습니다, 자 해요'라고 말하고, 다음에 해 보았을 때에는,

   ‘고리맛쵸'라고 말했지만,‘그러니까, 그것 사용할 수 있지 않아요'라고 말을 듣고,
   제대로‘네가티브'라고 하는 것,‘포지티브'라고 하는 것 말했습니다만」

스즈키「저, 참가하는 곡으로 하고 싶었어요」
타쿠야「무엇을?」
스즈키「라이브로 팬의 사람이.물론, 모두 노래하는데」
타쿠야「응」
스즈키
「몹시, 참가해 즐거운 느낌으로 하고 싶었어.그리고,‘네가티브'··최초‘네가티브'는 4회 있고,
   ‘포지티브'는 4회 있고, 이제(벌써) 거기서, 8회 여러분이 참가 할 수 있는 것이에요.
   라이브입니다 어휘, 절대 분위기가 살테니까」

타쿠야「이것?」
스즈키「네」
타쿠야「그럴까∼?(웃음)」
스즈키「이것이군요, 타쿠야, 라이브가 당분간 시작된 후에」
타쿠야「응」
스즈키「‘오사무야, 미안'과‘이것을 만든 곡의 의미를 알 수 있었다'와」
타쿠야「말할까∼?」
스즈키
「이것, 도, 절대 이제(벌써) 4개소 4개소에서, 갑자기 1번으로 8개소 짰어?
   절대, 모두목소리를 맞추어 말하기 때문에, 이것」

타쿠야「원래군요, 이것, 라이브로 할지가 정해져 있지 않습니다∼」
스즈키「나는요, 정말로 화내요」
타쿠야「(웃음)」
스즈키「(웃으면서)‘조금 기다려 주세요'」
타쿠야「이것, 라이브로 분위기가 사는 의 것일까?이것」
스즈키「(웃으면서) 분위기가 산다고.분위기가 살아」
타쿠야「괜찮은가?그런데··」
스즈키「(곡에 아울러) 아, 그러니까 이 근처에‘하이 하이 하이 하이'와」
타쿠야「나, 그러니까, 그'하이 하이 하이 하이'라고 하는 것은, 나를 좋아하지 않아.별로(웃음)」
스즈키「(웃음)」
타쿠야「오사무가 인세를 위해 작사를 해 준 이 곡, 들어 주세요.“SMAP의 포지티브 댄스”」

♪오늘의 2곡째 【SMAP  SMAP의 포지티브 댄스】

네, 들어 받은 것은이군요, 스즈키 오사무 선생님이, 금운이 좋은 자획이라는 것 타이틀을 붙인“SMAP의 포지티브 댄스”

스즈키「달라」
타쿠야「이것이군요, 자획이‘금운이 SMAP의 것은 붙이는 것이 좋네요'라고 말을 들어 붙였다고 하는군」
스즈키「테크노가 최초 오고, 나, 몇곡인가 지금까지 작사 시켜 받은 일 있었지만, 대단한 어려웠던 것, 테크노에 가사가」
타쿠야「곡이 최초로 왔다, 이것」
스즈키「그렇게.이시노 탁구씨의, 혼트에 테크노가 닿아」
타쿠야「그것을 들으면서 이 가사를 썼다」
스즈키
「으로, 어떻게 하자 어떻게 하려고 하고, 어쨌든 모두가, 이렇게 적극적으로 될 수 있거나 즐거워질 수 있거나라고 생각해.
   네가티브인 사람 많지요?」

타쿠야「그냥」
스즈키
「네가티브인 사람이, 너무나 주위 증가했고, 어쩐지 네가티브인 일만 말하고 있으니,
   일견이군요, 이것 장난친 노래로 들려 버릴지도 모르지만」

타쿠야「응」
스즈키「SMAP가, 이렇게 포지티브의 대표로 있었으면 좋은 것이에요.울어도 댄스 져도 댄스는.
   ‘댄스'라고 하는 것은, 댄스의 말이지만,‘살아라'라는 일이기 때문에」
타쿠야「어?」
스즈키「‘살아라'라는 일이랍니다,내가 말하고 싶은 것은. ‘살아라'는‘힘내라'라고 하는 거야
타쿠야「댄스는 사는 일이야?」
스즈키「‘사는'이라든지, 그 사람 각자의, 그 생활에 맞추었다··나라면, 예를 들면 문장을 쓰는 일이라든지」
타쿠야「그 비유야?」
스즈키「(곡이 멈추어&웃으면서) 눈치채지 못했어?」
타쿠야「응.눈치채지 못했다.어째서 이런용은 일 것이다라고 생각해」
스즈키「(웃음)」
타쿠야「 어째서‘져도 댄스 울어도 댄스 캄캄해도 댄스'··깜깜하면 위 응라고 생각했어요, 나」
스즈키「(웃으면서) 아니아니, 거기까지 약간 넘어··.비유해서!비유예요」
타쿠야「아, 그래.‘무서워서도 댄스'는 그냥, 알지만,‘아파서도 댄스'는 신체에 좋지 않다고 생각해」
스즈키「(웃으면서) 아니아니 아니, 그것은 비유해서!」
타쿠야「아 그런가.∼~응이다.전해져 응(웃음)」
스즈키「그렇게 생각해 받으면, 좋은 노래겠지?」

◆타이틀 콜◆

오늘은 모처럼 스튜디오에 오사무 선생님이 있기 때문에, 여기서 이런 메세지를 읽고 싶습니다.

◆오늘의 편지 2통째◆ 아이치현 나호미 22세 대학생

「(♪BGM:“달의 연인”사운드 트랙) 타쿠야 캡틴 오늘밤 왓츠. 왓츠로의“달의 연인”최종회 비화를 듣고 생각한 일이 있으므로, 메세지 합니다.
최종회에서의, 유즈키가 렌스케에 포옹하는 씬과 렌스케가 유즈키에, 여동생이니까 형이 말하는 일은 제대로 (들)물으라고 한 씬, 사립 대학을 좋아합니다.그 씬이 실은 대본에 없었던 것이라고, 왓츠를 들어 놀랐습니다.게다가, 캡틴이 생각한 것이라고 들어(웃음) 더욱 놀랐습니다.그런 아이디어가 나오기 때문에, 캡틴은 각본이라든지 감독이라든지 할 수 있지 않습니까?그러한 일은 해 보고 싶지 않습니까?」

현장에서는, 무심코, 무엇입니까?그러한 각본에는 존재하지 않는 대사라든지 씬이라든지, 제안 하는 것이 많은 타입일지도 모르네요.이전의, 그“달의 연인”의 전화 통하고, 여러 가지 현장에서는 「이렇게 하지 않습니까?」같은 일이거나라든지, 는, 있었어요.싸움허리에, 「 나, 이런 건 할 수 없습니다」라고, 「아니, 나, 이런 건 전혀 분일까 있어입니다」는, 그러한 일이 아니라, 각본안에 그려지고 있는 캐릭터상을 이해한 다음, 「이라고 하면, 이런 식으로 하지 않습니까?」라고「이런 식으로 해 봐도 좋습니까?」라고, 그러한 형태였는지?
나와 상태와 그 회의 감독 이시이 감독이, 흡연실에서 이렇게 있을 때에, 카자미가 최종적으로, 그 렌스케를, 현사장을 해임에 몰아넣는다고 하는, 몰아넣어 간다고 하는 곳에서, 「너, 언제부터 생각하고 있었어?」(이)라고 하는 원 시추에이션이 대본에 실리고 있었던으로 하지 않습니까.응시에 흡연실에서 서로 이야기한 것은, 렌스케는 오픈카 타고 있어, 카자미는 이봐요 마에미의 일을 뒤로 승라고, 오토바이도 타고 있었기 때문에, 어딘가의 신호 대기로 비 윷이라고 적신호로 팍이라고 멈추고, 1대의 차와 1대의 오토바이가 옆에 줄서, 전 향한 채로, 두 사람 모두 전 향한 채로 「카자미, 너 언제부터 생각하고 있었던?」(이)라고 말하고, 그래서 신호가 폰과 파랑으로 바뀌어 렌스케만이 차로 분과 앞에 나오고, 남겨진 카자미가 말을 발표하지 않은 채, 그대로 오토바이를 밴과 달리게 한다고 하는 것은 어떨까?라든가, 여러가지 일을 생각했습니다.사장실안의 회화그럼 인이라고 생각해.원래는 사장실안의 씬이었던 것으로, 어.
그리고, 이시이 감독과 여러 가지 이야기했을 때에, 「아, 자 그 레고리스를 할 수 있던 당시의 모두의 기념 사진을 찍은 그 옥상은 어떻게입니다인가?」(이)라고 말을 듣고, 「아, 좋아요∼」(은)는 이야기가 되어.그리고, 저런 씬, 함께 만들어 보거나 든지.마음대로, 상상이야기, “달의 연인”의 하즈키렌스케··예를 들면(스즈키「응응」), 아 하고 호텔에 살고 있고, 도쿄역 바로 옆의 지상낙원 호텔에 이러하구나, 쭉 살고 있어(스즈키「응응」), 아, 그렇지만 이것 그렇다∼, 드라마에서는 조금 그리기 어려울지도 모르지만, 매회 매회, 이야기의 오프닝이거나 엔딩으로 매회··그러니까 그 H를 하고 있는 씬이라든지 SEX를 하고 있는 씬등으로는 없지만, 반드시 다른 여자 아이가 침대등~응은 하고 있어라고 하는 씬이 있어도, 조금 이렇게 첨부가 되어있어 재미있었지요라든지, 그러한 이야기는 마음대로 하고 있었습니다만(스즈키「~응」).나, “달의 연인”의 이번 하즈키렌스케의 자라난 내력이라든지도 있었기 때문에, 그는 이런 초등학교 시절을 보내 보고 싶은.
감독과 함께 생각하는 것은 좋아하네요.감독은··조금 없을까∼.출연부가 즐겁네요(스즈키「으응」).

타쿠야「오사무라든지 어떻게야?각본은 하잖아.감독은?」
스즈키「아니, 그러니까 역시, 그, 서투른 기분으로, 상당히 이봐요 모두 하잖아?」
타쿠야「(곡이 멈추어&불기 시작해) 모른다.서투른 기분이 부디 나 (들)물어 해」
스즈키「아니, 상당히 하는데」
타쿠야「응」
스즈키「모두 하지만, 물론 상당한 각오로나는 이겠지만」
타쿠야「응」
스즈키「 꽤 조감독적인 사람이 해 치우고 있다든가」
타쿠야「응」
스즈키「‘이것 카메라맨의 작품야'같은 일을, 나도 좋고, (들)물어요, 정직하구나」
타쿠야「아∼」
스즈키「이것, 카메라맨이 감독같은 것야 같은 일을 (듣)묻고,
   자신이 하려면, 역시 그렇게는 하고 싶지 않지 않다.
   라고, 생각하면, 역시, 이봐요, 감독 한다고 서투른 기분은 안된다는」
타쿠야「응」
스즈키「말하는 식으로 생각해버리고··(이)지만」

(“THIS IS LOVE”가 흘러) 이 곡, “스마스마”의 테마 송이 되는거죠?8월 4일 발매의 SMAP의 뉴 싱글입니다.“THIS IS LOVE”

♪오늘의 3곡째 【SMAP  THIS IS LOVE】

스즈키「“스마스마”, 인사이동의 시기가 있어서」
타쿠야「오사무가?마침내?」
스즈키「내가 아니어요, 내가 아니어요.쿠로키씨가,
   지금까지무슨, 치프 프로듀서인지 뭔지 모르지만, 어쨌든무슨 여러 가지 있어」
타쿠야「응」
스즈키「조금 이렇게 여러가지 이동이 있고, 쿠로키씨는 이동하지 않지만, 어쩐지 직무가 조금 오르는 것 같은」
타쿠야「어!내리지 않아?」
스즈키「아니, (웃으면서) 어쩐지 지응 없지만, 오르는데, 고문은 있잖아」
타쿠야「고문?」
스즈키「쿠로키씨의 직무의 이름이군요, (웃으면서) 최고고문이라고 하는 이름이 되어서.
   지금까지 없는데, 그런 것.회사가 최고고문 아니야?」
타쿠야「응」
스즈키「그 이동 후가, “스마스마”하고 있는 팀의 최고고문이라고 하는 일이 된 것 같아서 라고,
   ‘쿠로키 최고고문'이라고 하는 것 같은데, 모두에게서는, AD에서는 생략해군요(곡이 멈추어)

   ‘쿠로키 최고'라고 불리고 있다
(웃음)」
타쿠야「(폭소)」
스즈키「바보 취급 당하고 있는 거에요(웃음)」
타쿠야「아∼, 그렇지만 그래서 좋지 않습니까?」
스즈키「만나면 말해 주세요.‘쿠로키 최고'매달아」

◆타이틀 콜◆

◆NIkon CM◆
(가벼운 동료편)

◆타이틀 콜◆

키무라 타쿠야의 WHAT'S UP SMAP SUPPORTED BY Nikon, 이 프로그램은

◆제공 크레디트◆

타쿠야「그러면, 스즈키 오사무 선생님, 좋은 한해를」
스즈키「(♪BGM:“SMAP의 포지티브 댄스”) 빠르지요」
타쿠야「아니, 그런 일 없어, 래 다음에 이 스튜디오에 오는 것은, 틀림없이 2011년이겠지.
   이번, 여기에 와 줄 때에는, 이제(벌써) 아날로그 방송이, 이제(벌써) 위험하다고 말한다」
스즈키「내년 7월이 아니다(웃음)」
타쿠야「벌써 디지털화했어?」
스즈키「안은 땅데지입니다」
타쿠야「무슨 인치?이 유리 정도?」
스즈키「이 유리보다 조금 소있어 정도 있다」
타쿠야「데케~~!그 거이니까···이 유리보다 조금 소있어 정도이지요?(이)래」
스즈키「이 유리···」
타쿠야「이것, 100 인치라고 해」
스즈키「100까지는 없을 것이다.그렇게 크지 않은데.그렇지만, 상당히 적당히 크지 않나」
타쿠야「그것도 인세에서 샀어?」
스즈키「어?뭐, 그것은 부정할 수 없을까(웃음).CM의 출연료라든지」
타쿠야「미트칸식초의?」
스즈키「(웃음)」
타쿠야「‘무엇이 걸리고 있어?'라고 하는‘아내의 애정이 걸리고 있는'이라고 하는 녀석.그 순간,
   어째서 , 미유키씨의 , (곡이 멈추고) 코가 부풀어 오르는 거야?」
스즈키「(웃으면서) 부풀어 올라.부풀어 올라.저것, 어째서 , 몇번이나 찍고 있어 ,
   그 코가 부풀어 오르는 것을 사용하는 것, 또 대단하지요」
타쿠야「모르지만, 그것」
스즈키「부풀어 오르지 않는 녀석도 있는데, 좀 더 좋은 것 있어, 어」
타쿠야「자, 이번, 나 찍을까?」
스즈키「부탁합니다」
타쿠야「 첫감독이 오사무와 미유키의 CM라고 하는 것, 어떻습니까?」
스즈키「꼭 부탁합니다」
타쿠야「하면, 나,절대 현장 OK 내지 않아, 나
스즈키「아니, 그것 심한」
타쿠야「끝없고!」
스즈키「저것, 정말로 싫다, 이제(벌써)」
타쿠야「‘(지친 느낌으로) 네컷.조금 휴식 넣읍시다'라고 말해(웃음)」
스즈키「저것, 정말로 힘들지요.그런데, 정말로 힘들다··」
타쿠야「해라고 인.그것이라면 해 보고 인, 나」