Can't Stop!! -LOVING- (1th Single 91.09.09)

 

 

 

 

 

 

Can't Stop!! -Loving-

 

素敵な夢を見させておくれ
스테키나유메오미사세테오쿠레
멋진 꿈을 보여줘
素敵な夢をかなえておくれ
스테키나유메오카나에테오쿠레
멋진 꿈을 이루게 해줘
(S.M.A.P SMAP! S.M.A.P SMAP!)
(s.m.a.p smap! s.m.a.p smap!)

洗いざらしのGジャン ハダカのココロ包むよ
아라이자라시노G쟌하다카노코코로쯔쯔무요
방금씻은 청자켓 벌거벗은 마음을 감싸주고
接觸たままでKiss! あまい薰り WOW WOW
후레타마마데KIiss!아마이카오리wow wow
접촉한 채로 kiss! 달콤한 향기 wow wow
あぁ 街を轉がる風になれ
아아 마치오코로가루카제니나레
ah~ 거리에 굴러다니는 바람에 되어라
君の(You're sexy my girl) 愛を (Let's go...)
키미노(you're sexy my girl)아이오(let's go...)
너의 (you're sexy my girl) 사랑을 (let's go...)
始めよう 1.2.Can't Stop...!
하지메요우 1.2 can't stop...!
시작하는거야 1.2.can't stop...!

 

Baby(Yes!) Baby(Yes!) 守るのさ
Baby(yes!) Baby(yes!) 마모루노사
baby(yes!) baby(yes!) 지키는거야
君の素肌この手に あぁ抱きしめて
키미노스하다코노테니아아다키시메테
너의 맨살을 이 손에 ah~ 안아서
Baby(Yes!) Baby(Yes!) きらめいて
baby(yes!) baby(yes!)  키라메이테
baby(yes!) baby(yes!)  반짝여라~
君を笑顔にかえる 熱い想い胸につたえて
키미오에가오니카에루아츠이오모이무네니츠타에테
너를 웃는 얼굴로 바꿀수 있는 뜨거운 마음을 가슴에 전해줘

 

ビルは都市(まち)の階段さ 晴れた空は廣がるよ
비루와마치노카이단사하레타소라와히로가루요
빌딩은 도시의 계단이야 맑은 하늘은 넓게 퍼지지
悲しみまでLove! 忘れさせるWOW WOW
카나시미마테love! 와스레사세루 wow wow
슬픔까지도 love! 잊게 해주지 wow wow
あぁ 蹴りあげたココロ追いかけ
아아 케리아게타코코로오이카케
ah~ 차올린 마음을 쫓아가자
君を(You're pretty my girl) 連れて(Let's go...)
키미오(you're preety my girl)츠레테(let's go...)
너를 (you're pretty my girl) 데리고 (let's go...)
驅け拔けろ 1.2.Can't Stop...!
카케누케로 1.2 can't stop...!
뛰쳐 나가는거야 1.2.can't stop...!
Baby(Yes!) Baby(Yes!) 守るのさ
baby(yes!) Baby(yes!) 마모루노사
baby(yes!) baby(yes!) 지키는거야
くじけそうなときにもあぁ抱きしめて
쿠지케소우나토키니모아아다키시메테
좌절하게되어도 ah~ 안아서
Baby(Yes!) Baby(Yes!) 鳴り響く
baby(yes!) baby(yes!) 나리히비쿠
baby(yes!) baby(yes!) 울려퍼지는
鐘の音が聞こえる 夜も晝も胸にとどくよ
카게노오토가키코에루요루모히루모무네니토도쿠요
종소리가 들리는구나.. 밤에도 낮에도 마음에 전해질거야

 

素敵な夢を見させておくれ
스테키나유메오미사세테오쿠레
멋진 꿈을 보여줘
素敵な夢をかなえておくれ
스테키나유메오카나에테오쿠레
멋진 꿈을 이루게 해줘
きらきら光る素顔がほしい
키라키라히카루스가오가호시이
반짝반짝 빛나는 맨얼굴(그대로의 모습)을 갖고싶어.
眩しい君をカンジていたい
마부시이키미오칸지테이타이
눈부신 너를 느끼고 싶어.
Baby(Yes!) Baby(Yes!) 愛しあう
baby(yes!) baby(yes!)  아이시아우
baby(yes!) baby(yes!) 서로 사랑하자
(きらきら光る秘密が見たい)
(키라키라히카루히미츠가미타이)
(반짝반짝 빛나는 비밀을 보고싶어)
君をしあわせにする 僕はここにいるよ
키미오시아와세니스루보쿠와코코니이루요
너를 행복하게 해줄 내가 여기 있어
君を笑顔にかえる もっと熱い想い胸につたえて
키미오에가오니카에루못토아츠이오모이무네니츠타에테
너를 웃는 얼굴로 바꿀수 있는 더욱 더 뜨거운 마음을 가슴에 전해줘

S.M.A.P SMAP! S.M.A.P SMAP!)
(s.m.a.p smap! s.m.a.p smap!)