SMAP MEDLEY (1th Single 91.09.09)

 

 

 

 

 

<SMAP>

 

S.M.A.P……smap!　S.M.A.P……smap!

翼はえたSHOESに履きかえて
츠바사하에타SHOES니하키카에테
날개가 난 SHOES로 갈아신고서
今、僕等跳びだしてゆくよ
이마보쿠라토비다시테유쿠요
지금 우리들은 날아갈거야
街の疾風(かぜ)を切る音が
마치노카제오키루오토가
거리의 질풍을 가르는 소리가
ホラ、胸に膨らむ
호라무네니후쿠라무
봐, 가슴에 부풀어올라
イヤな瞬間(とき)も　遠くなってゆく
이야나도키모토오쿠낫테유쿠
싫은 시간도 멀어져가네
FOOTWORKのノリも段??い
FOOTWORK노노리모단단카루이
FOOTWORK의 느낌도 점점 가벼워져
ココロ全開さ
코코로젠카이사
마음 전개!

smap!!

 

<つれないよ>

 

YEAH! YEAH! 1, 2, 3, 4
GIRI-GIRIまでの　素肌に近づきたいのに
GIRI-GIRI마데노스하다니치카즈키타이노니
아슬아슬할때까지의 맨 살결에 다가가고 싶은데
JIRI-JIRIさせて　ひとりでたのしむつもり?
JIRI-JIRI사세테히토리데타노시무쯔모리?
애태우곤 혼자서만 즐길 셈이야?
あぁつれないね　キモチ分かるだろう?
아아쯔레나이네키모치와카루다로?
아아 무정하네, 내 기분 알잖아?
ぁぁつまらない　意地はやめようよ
아아쯔마라나이이지와야메요-요
아아 재미없어, 심술은 그만둬
瞳が濡れても　ココロは?くよ
히토미가누레테모코코로와??쿠요
눈동자가 젖어도 마음은 말라있어
どこまでじらす?　OH, GOD!
도코마데지라스?　OH, GOD!
어디까지 애태울거야? OH, GOD!

YEAH! YEAH! 1, 2, 3, 4

GIRI-GIRIまでの　素肌に近づきたいのに
GIRI-GIRI마데노스하다니치카즈키타이노니
아슬아슬할때까지의 맨 살결에 다가가고 싶은데
JIRI-JIRIさせて　ひとりでたのしむつもり?
JIRI-JIRI사세테히토리데타노시무쯔모리?
애태우곤 혼자서만 즐길 셈이야?
GIRI-GIRIまでの　素肌を抱きしめたいのさ
GIRI-GIRI마데노스하다오다키시메타이노사
아슬아슬한 맨 살결을 안고 싶은거야
JIRI-JIRIさせて　追い?む　罪な笑顔で
JIRI-JIRI사세테오이코무쯔미나에가오데
애태우곤 궁지로 몰아넣지 죄와 같은 미소로

 

<踊り明かせば>

Dance Dance Dance Tonight……

踊りあかそうDANCIN' NIGHT　もっとドラマティックに
오도리아카소-DANCIN' NIGHT 못토도라마칙쿠니
춤추며 지새우자 DANCIN' NIGHT 좀더 드라마틱하게
君は天使になれよ
키미와텐시니나레요
너는 천사가 되어줘
踊りあかそうDANCIN' NIGHT　もっと跳びあかるぞ
오도리아카소-DANCIN' NIGHT 못토토비아가루조
춤추며 지새우자 DANCIN' NIGHT 좀더 뛰어오를거야
星に手がとどくよ
호시니테가토도쿠요
별에 손이 닿을거야
二人のためだけ世界はまわってるのかも
후타리노타메다케세카이와마왓테루노카모
두사람만을 위해서 세계는 돌고 있는 건지도
SHOW-TIMEならこれからさ　踊りあかそう　このままでさ
SHOW-TIME나라고레카라사오도리아카소- 코노마마데사
SHOW-TIME이라면 지금부터야 춤추며 지새우자 이대로 말야

 

<smap NO.5>

 

あぁ　天?にイチバン　近づいてゆくたび
아아텐고쿠니이찌방찌카즈이테유쿠타비
아아 천국에 제일 가까워질때마다
みんなカラッポになれる
민나카랍뽀니나레루
모두 텅 빈 껍질이 될 수 있어
あぁ　?みたいに碧い　空と海のように
아아우소미타이니아오이소라토우미노요-니
아아 거짓말같이 푸른 하늘과 바다처럼
溶けてしまえばいいね
토케테시마에바이이네
녹아버리면 좋겠어
ただ遠くまで　ただ遠くまで　つづく
타다토오쿠마데타다토오쿠마데쯔즈쿠
그저 저 멀리까지 그저 저 멀리까지 계속되는
熱い思い　ここはParadise　夢のParadise
아쯔이오모이코코와Paradise 유메노Paradise
뜨거운 마음 여기는 Paradise 꿈의 Paradise

S.M.A.P. smap! S.M.A.P. smap!

<BANG-BANG-BANG>

 

BANG-BANG-BANG　みんな集まれよ
BANG-BANG-BANG　민나아츠마레요
BANG-BANG-BANG　모두 모여라
くりだせ賑やかに　I SAY "BANG-BANG-BANG"
쿠리다세니기야카니　I SAY "BANG-BANG-BANG"
내질러 떠들썩하게　I SAY "BANG-BANG-BANG"
OH BANG-BANG-BANG

smap COME on!　みんな誰もBIG HERO
smap COME on!　민나다레모BIG HERO
smap COME on!　모두 누구나BIG HERO
爽やかな瞳　もっときらめくままに
사와야카나히토미못토키라메쿠마마니
상쾌한 눈동자 좀더 반짝이는 채로
smap OK!　そうさ合言葉はWE TAKE A CHANCE
smap OK!　소-사아이코토바와WE TAKE A CHANCE
smap OK!　그래 암호는WE TAKE A CHANCE
夢を抱きしめて…
유메오다키시메테
꿈을 안고서
smap COME on!　みんな誰もBIG HERO
smap COME on!　민나다레모BIG HERO
smap COME on!　모두 누구나BIG HERO
爽やかな瞳　もっときらめくままに
사와야카나히토미못토키라메쿠마마니
상쾌한 눈동자 좀더 반짝이는 채로
smap OK!　そうさ合言葉はWE TAKE A CHANCE
smap OK!　소-사아이코토바와WE TAKE A CHANCE
smap OK!　그래 암호는WE TAKE A CHANCE
夢を抱きしめて…
유메오다키시메테
꿈을 안고서

S.M.A.P smap! S.M.A.P smap!