KISS OF FIRE (2th single 91.12.06)

 

 

 

 

 

KISS OF FIRE

 

WOO カラダが淚で あやしく光るよ
(WOO 카라다가나미다데 아야시쿠히카루요)
WOO 몸이 눈물로 이상하게 빛나
蒼い星はみだれる Kissの火花散らすよ
(아오이호시와미다레루 Kiss노히바나치라스요)
푸른 별은 어지러워지는 키스의 불꽃 흩뿌리네
すべて燃やせ 君と愛しあう
(스베테모야세 키미토아이시아우)
전부 불태워 그대와 서로 사랑해
何故だろう? 僕たちは世界の隅で 突然に向かいあう 奇跡のように
(나제다로- 보쿠타치와세카니노스미데 토츠젠-니무카이아우 키세키노요-니)
왜 일까? 우리들은 세상의 한구석에서 갑자기 마주 보며 기적처럼
あぁカラダの中をはげしく 言葉より熱いもの 溢れだすのさ こんなに
(아- 카라다노나카오하게시쿠 코토바요리아쯔이모노 아후레다스노사 콘-나니)
아 몸속을 격렬하게 말보다 뜨거운 것 넘쳐나오는 거야 이렇게
くちびるがせつない近ついて離れて カンジるそのたび この氣特ち動くよ
(쿠치비루가세쯔나이치카츠이테하나레테 칸-지루소노타비 코노키모치우고쿠요)
입술이 안타깝게 다가오고 떠나가면서 느끼는그때마다 이 기분 움직이네
君を守るため 今よりつよくなる
(키미오마모루타메 이마요리쯔요쿠나루)
그대를 지키기 위해 지금보다 강해질거야
永遠の愛を 君だけに誓うよ Tonight Tonight Tonight Tonight
(에이엔-노아이오 키미다케니치카우요 Tonight Tonight Tonight Tonight)
영원한 사랑을 그대에게만 맹세해 Tonight Tonight Tonight Tonight
どこまでも僕たちは 信じあえるね? 木枯らしが溜息を追いかける夜
(도코마데모보쿠타치와 신지아에루네? 코가라시가타메이키오오이카케루요루)
어디까지나 우리들은 서로 믿을 수 있는거지? 초겨울 찬바람이 한숨을 뒤쫓는 밤
あぁそうだね 少し寒いね
(아 소-다네 스코시사무이네)
아 그래, 조금 춥네
夕闇に圍まれて 君をこの手に抱きたい
(유-야미니카코마레테 키미오코노테니다키타이)
땅거미에 둘러싸이며 그대를 이 손에 안고 싶어
くちびるかせつない 瞳を伏せないで
(쿠치비루가세쯔나이 히토미오후세나이데)
입술이 애절해 눈을 내리깔지 말아줘
まつ毛に溜まった 寶石がこぼれる 君を責めるものは誰でも許さない
(마쯔게니타맛-타 호-세키가코보레루 키미오세메루모노와 다레데모유루사나이)
속눈썹에 맺힌 보석이 넘쳐흘러 그대를 혼내는 사람은 누구라도 용서하지 않아
永遠の愛を 君だけに誓うよ Tonight.. Tonight.. Tonight.. Tonight..
(에이엔-노아이오 키미다케니치카우요 Tonight Tonight Tonight Tonight)
영원한 사랑을 그대에게만 맹세해 Tonight Tonight Tonight Tonight
WOO カラダが淚で あやしく光るよ 蒼い星はみだれる
(WOO 카라다가나미다데 아야시쿠히카루요 아오이호시와미다레루)
WOO 몸이 눈물로 이상하게 빛나 푸른 별은 어지러워져
すべてを包むよ Good night
(스베떼오쯔쯔무요 Good night)
모든 것을 감싸네 Good night
眠れぬふたりが 謎めく出逢いに
(네무레누후타리가 나조메쿠데아이니)
잠 못 이루는 둘이 수수께끼같은 만남에
熱い市でクルクル Kissの火花散らすよ
(아쯔이마찌데쿠루쿠루 Kiss노히바나치라스요)
뜨거운 도시에서 키스의 불꽃 흩뿌리네
すべて (すべて) 燃やせ(燃やせ) 君と(君と) 愛しあう
(스베떼(스베떼) 모야세(모야세) 키미토(키미토) 아이시아우)
전부 불태워 그대와 서로 사랑해
DaDaDa...DaDaDa 擊ち拔かれて Baby, Tonight! Yeah!
(DaDaDa...DaDaDa 부치누카레떼 Baby, Tonight! Yeah!)
DaDaDa...DaDaDa 꿰뚫려서 Baby, Tonight! Yeah!
DaDaDa...DaDaDa くちびるから Baby, Tonight! Yeah!
(DaDaDa...DaDaDa 쿠치비루까라 Baby, Tonight! Yeah!)
DaDaDa...DaDaDa 입술에서부터 Baby, Tonight! Yeah!
DaDaDa...DaDaDa 擊ち拔かれて Baby, Tonight! Yeah!
(DaDaDa...DaDaDa 부치누카레떼 Baby, Tonight! Yeah!)
DaDaDa...DaDaDa 꿰뚫려서 Baby, Tonight! Yeah!