ス-パ-スタ-★ (수퍼스타)

 

ス-パ-スタ-★

 

ナンバーワン！　叫ぶキミはそうさスーパースタ★　スーパースタ★

난바 완! 사케부 키미와 소우사 스파 스타★ 스파 스타★

넘버 원! 외치는 그대는 그래 수퍼 스타★ 수퍼 스타★

 

華麗にファイトたどりつこうぜそこがbrandnew world

카레이니 화이토 타도리츠코우제 소코가 brandnew world

화려하게 파이트 다다르자 거기가 brandnew world

 

 

(Hey are you ready party people? A!!!!!!!re you ready?)

 

 

誰もおいつけないさ　いつでも最強の極上スーパーファイト

다레모 오이츠케나이사 이츠데모 사이쿄우노 고쿠죠우 스파 화이토

누구도 따라잡을 수 없어 언제라도 최강의 극상 수퍼 파이트

 

ウェストtodaイースト　どこでもrockする姿はハンパない

웨스토 toda 이스토 도코데모 rock스루 스가타와 한파나이

웨스트 toda 이스트 어디든지 rock하는 모습은 장난아냐

 

Oh magic Oh it's magic！

 

何も寄せつけないさ　いつでも最強の極上スーパーファイト

나니모 요세츠케나이사 이츠데모 사이쿄우노 고쿠죠우 스파 화이토

무엇도 곁에 올 수 없어 언제라도 최강의 극상 수퍼 파이트

 

ウェストtodaイースト　どこでもrockする姿はハンパない

웨스토 toda 이스토 도코데모 rock스루 스가타와 한파나이

웨스트 toda 이스트 어디든지 rock하는 모습은 장난아냐

 

Oh magic Oh it's magic！

 

 

高まる気持ちを落ちつかす　自信ありげな深呼吸

타카마루 키모치오 오치츠카스 지신아리게나 신코큐우

고조되는 기분을 가라앉히는 자신있는 듯한 심호흡

 

ハッタリも信じれば嘘じゃない　弱いハートをぶっ飛ばす！

핫타리모 신지레바 우소쟈나이 요와이 하토오 붓토바스!

허세도 믿으면 거짓말이 아냐 약한 하트를 날려버려!

 

Day&Night　諦めない

Day&Night 아키라메나이

Day&Night 포기하지 않아

 

きっと奇跡もマジでおこせるはず

킷토 키세키모 마지데 오코세루하즈

분명 기적도 정말로 일으킬 터

 

あいつの話は気にしない　自分らしく生きるだけ

아이츠노 하나시와 키니시나이 지분라시쿠 이키루다케

그녀석의 이야기는 신경쓰지않아 자신답게 살아갈 뿐

 

 

ナンバーワン！　叫ぶキミはそうさスーパースタ★　スーパースタ★

난바 완! 사케부 키미와 소우사 스파 스타★ 스파 스타★

넘버 원! 외치는 그대는 그래 수퍼 스타★ 수퍼 스타★

 

華麗にファイトたどりつこうぜそこがbrandnew world

카레이니 화이토 타도리츠코우제 소코가 brandnew world

화려하게 파이트 다다르자 거기가 brandnew world

 

ナンバーワン！　願うキミはそうさスーパースタ★　スーパースタ★

난바 완! 네가우 키미와 소우사 스파 스타★ 스파 스타★

넘버 원! 바라는 그대는 그래 수퍼 스타★ 수퍼 스타★

 

きっときみは光になれるさ

킷토 키미와 히카리니 나레루사

분명 그대는 빛이 될 거야

 

 

誰もおいつけないさ　いつでも最強の極上スーパーファイト！

다레모 오이츠케나이사 이츠데모 사이쿄우노 고쿠죠우 스파 화이토

누구도 따라잡을 수 없어 언제라도 최강의 극상 수퍼 파이트

 

ウェストtodaイースト　どこでもrockする姿は容赦ない

웨스토 toda 이스토 도코데모 rock스루 스가타와 요우샤나이

웨스트 toda 이스트 어디든지 rock하는 모습은 용서없어

 

Oh magic Oh it's magic！

 

 

高まる鼓動が胸を刺す　イチカバチカの時を待つ

타카마루 코도우가 무네오 사스 이치카바치카노 토키오 마츠

고조되는 고동이 가슴을 찔러 모아니면 도의 때를 기다려

 

流れはいつでもキミ次第　弱い自分を蹴り飛ばす！

나가레와 이츠데모 키미 시다이 요와이 지분오 케리토바스!

흐름은 언제라도 그대 하기 나름 약한 자신을 차서 날려버려!

 

I can fly　逃げはしない

I can fly 니게와 시나이

I can fly 도망은 치지 않아

 

そうさ太陽までもが近くなる

소우사 타이요우마데모가 치카쿠나루

그래 태양까지도 가까워져

 

前例なんかは気にしない　自分らしく生きるだけ

젠레이난카와 키니 시나이 지분라시쿠 이키루다케

전례같은 건 신경 쓰지 않아 자신답게 살아갈 뿐

 

 

ナンバーワン！　叫ぶキミはそうさスーパースタ★　スーパースタ★

난바 완! 사케부 키미와 소우사 스파 스타★ 스파 스타★

넘버 원! 외치는 그대는 그래 수퍼 스타★ 수퍼 스타★

 

華麗にファイトたどりつこうぜそこがbrandnew world

카레이니 화이토 타도리츠코우제 소코가 brandnew world

화려하게 파이트 다다르자 거기가 brandnew world

 

ナンバーワン！　願うキミはそうさスーパースタ★　スーパースタ★

난바 완! 네가우 키미와 소우사 스파 스타★ 스파 스타★

넘버 원! 바라는 그대는 그래 수퍼 스타★ 수퍼 스타★

 

きっときみは光になれるさ

킷토 키미와 히카리니 나레루사

분명 그대는 빛이 될 거야

 

 

上へ上へ　ohもっとうえへ。。。　上へ上へ　ohもっとうえへ。。。

우에에 우에에 oh 못토 우에에 우에에 우에에 oh 못토 우에에

위로 위로 oh 좀 더 위로 위로 위로 oh 좀 더 위로

 

上へ上へ　ohもっとうえへ。。。　上へ上へ　ohもっとうえへ。。。

우에에 우에에 oh 못토 우에에 우에에 우에에 oh 못토 우에에

위로 위로 oh 좀 더 위로 위로 위로 oh 좀 더 위로

 

(Are you ready?)

 

 

チャンスはEvery Day Every Nightいまキミの目の前に（壮大に広がる！）

챤스와 Every Day Every Night 이마 키미노 메노 마에니 (소우다이니 히로가루!)

챤스는 Every Day Every Night 지금 그대의 눈 앞에 (장대하게 펼쳐져!)

 

夢じゃない嘘じゃない！（まじヤバいさ！）

유메쟈나이 우소쟈나이! (마지 야바이사!)

꿈이 아냐 거짓말이 아냐! (정말 위험하다구!)

 

涙を超えて旅立つ時

나미다오 코에테 타비다츠 토키

눈물을 넘어 여행을 떠날 때

 

 

No more cry！誓うキミはそうさスーパースタ★　スーパースタ★

No more cry! 치카우 키미와 소우사 스파 스타★ 스파 스타★

No more cry! 맹세하는 그대는 그래 수퍼 스타★ 수퍼 스타★

 

華麗にファイトたどりつこうぜそこがbrandnew world

카레이니 화이토 타도리츠코우제 소코가 brandnew world

화려하게 파이트 다다르자 거기가 brandnew world

 

ナンバーワン！　願うキミはそうさスーパースタ★　スーパースタ★

난바 완! 네가우 키미와 소우사 스파 스타★ 스파 스타★

넘버 원! 바라는 그대는 그래 수퍼 스타★ 수퍼 스타★

 

きっときみは光になれるさ

킷토 키미와 히카리니 나레루사

분명 그대는 빛이 될 거야

 

 

誰もおいつけないさ　いつでも最強の極上スーパーファイト！

다레모 오이츠케나이사 이츠데모 사이쿄우노 고쿠죠우 스파 파이토!

누구도 따라잡을 수 없어 언제라도 최강의 극상 수퍼 파이트!

 

ウェストtodaイースト　どこでもrockまだまだ終わらない！

웨스토 toda 이스트 도코데모 rock 마다마다 오와라나이!

웨스트 toda 이스트 어디든지 rock 아직 아직 끝나지 않아!

 

 

(가사 출처 : 요자쿠라님, 네이버팬카페 기무라타쿠야)